外电报道：里夫金德结束访华

【法新社北京１月１１日电】题：中英关系好转，但香港问题仍受冷落
英国外交大臣里夫金德今天结束了为期三天的中国之行。他的来访有助于促进双边关系。但并没有解决将影响人们对１９９７年以后香港信心的关键问题。
里夫金德同中国领导人的会谈主要集中在明年７月１日向中国移交香港主权的问题，但由于双方在香港立法局问题上陷入僵局，这次会谈的形式胜过实质性。
尽管如此，里夫金德说他对自己同钱其琛外长、李鹏总理和江泽民主席的会谈“非常满意”。
他说：“当然仍存在一些分歧，但我相信双方都希望向前看而不向后看，致力于缩小一切分歧，如果可能，要彻底消除分歧。”
【合众国际社北京１月１１日电】英国外交大臣里夫金德今天结束了对中国的三天访问，对北京保证在１９９７年收回香港后给香港以程度广泛的自治感到鼓舞。
里夫金德在记者招待会上说，在他分别与中国国家主席江泽民和国务院港澳办主任鲁平举行的会谈中，他听到他们“一再强调给予香港自治的重要性和决心尊重这种自治”。
他说：“仍有一些问题需要解决”，其中包括中国打算在１９９７年７月１日解散香港民主选举产生的立法局并以一个临时立法机构取而代之。中英双方在这个问题上的分歧引人注目。
里夫金德说：“如果解散立法局，那将严重挫伤港人的信心。”但是中国外交部发言人陈健在新闻发布会上说，这件事已成定局，“中国政府对这件事的立场不会改变”。