日本进入桥本与小泽较量时代

【日本《东京新闻》１月１２日文章】题：进入“桥本与小泽”较量的时代（作者该报政治部长荻野诚）
自民党总裁桥本龙太郎和新进党党首小泽一郎之间展开较量的首相指名选举给人一种强烈印象，即今年的政局将是“桥本与小泽”的较量。桥本现年５８岁，小泽现年５３岁，两人都是第二代议员，继承了曾经是议员的父亲的事业。两人走上前台，象征着政界的新老交替，使人感到“第二代政治家时代”的到来。
桥本和小泽都是自民党原田中一竹下派一脉相承的政治家。桥本虽然深受国民欢迎，但上次不得不把总裁宝座让给河野，是因为自民党内有人对原竹下派出身的人出任总裁表示反对。小泽过去充当新生党和新进党的幕后实权人物，虽说是他自己选择的道路，但无疑党内对曾经是竹下派核心人物的小泽担任党首犹豫不决。然而，政治趋势已经把桥本推上了首相和总裁的宝座，把小泽推上了党首职位。
时代要求再次使处于闭塞状态的日本恢复活力，对他们两人的手腕寄予希望。因此，作为朝野政党领导人，两人的责任比以往的政治家重大。去年，出现了许多象征战后５０年的日本处于转折时期的难题。然而，政治总是忽左忽右、漂浮不定。行政改革、放宽限制和地方分权等战后体制的改革不像预料的那样进展顺利。
在东西方冷战结束的世界形势下，日本走什么道路，如何改革走进死胡同的日本经济结构，决定日本今后走向的时刻已经到来。
对两人来说，下一届大选将是赌上政治生命的“背水一战”。当然，较量会十分激烈。如果两人互相揭短，政治不信任就将进一步增强。桥本和小泽应该在“使日本走向何方”问题上展开较量。
【日本《朝日新闻》１月１２日文章】题：前竹下派占主导地位
被视为自民党中屈指可数的政策通的桥本，长期以来一直位于政治权力中心，而且是动辄其金权素质受到责难的田中一竹下派的顶梁柱。另外，同属该派系的梶山静六被起用为主要内阁成员的官房长官。
另一方面，击败了羽田孜的小泽一郎已经就任在野党新进党的党首。桥本、梶山、小泽、羽田……，这些在三年多以前自民党政权垮台而引起的竹下派抗争中发生过激烈争执的人，如今成了政治的主角，尽管他们之间的对立仍然存在。
也有人对桥本首相抱有担心。就是说，能够期望桥本像村山那样对美军基地问题给予操心吗？
村山因坦率的对历史认识和认错使韩国和中国抱有好感。而两国对桥本却投以警惕的目光。他只是在日美汽车谈判中表现得比较顽强，恐怕还不是一个可以解决外交问题的人。
虽说也是联合政权，但是，与三党首一道入阁的村山政权相比，桥本政权却是把社会和新党魁党的党首抛在一边的政权这一事实，也不可轻视。政权的向心力难免要削弱。可以说，人们不指望该政权会永远保证“三党团结”。这是因为，就像多次说过的那样，该政权的任务在于尽早解散众议院和实行大选，加速政界重新改组。