古巴重振农业

【法国《费加罗报》１月１日文章】题：古巴：重返农村（作者伊雷娜·雅里）
卡洛斯·罗奇·迪亚是一个幸福的农民。他说：“在农村，一切都很好。我把多余的产品拿到农贸市场上去卖或者卖给私人饭馆。此外，我自己有几棵芒果树、一头猪、一些家禽。我生活得很好。”
卡洛斯拿出了他的记录卡。他要向距哈瓦那３０来公里的圣安东尼奥—德洛斯巴尼奥斯生产单位所属的一家合作社提供大蒜、胡萝卜、黄瓜、木薯和玉米。自１９９３年以来，国营大型农业企业都分成自主经营的合作社，那里的农民参与利润分配。
圣安东尼奥—德洛斯巴尼奥斯市政委员会委员内尔松·阿尔瓦雷斯说：“首都消费的蔬菜几乎都来自这里。”他一一列举说：“我们有好几家合作社供应柑桔、牛奶、肉类和烟草。”比森特·佩雷斯让来宾参观从以色列进口的塑料温室，那里种植着专供豪华饭店游客食用的生菜。人们来到田间，在红土地上看到的是一片甘蔗绿。芒果树上结着累累的果实。这是丰收的一年，看上去犹如置身于天堂。
长期以来，古巴农业缺少劳动力（只有２０％的人口生活在农村），无法保证１１００万古巴人的粮食自给自足。在许多年里，当局没有采取任何有效措施来振兴农业。当局只是动员大学生、公务员和军人组成生产“大队”支援农业。到农村去的市民只是一般的劳力。年轻人割甘蔗的照片被用来作为宣传，东欧国家集团当时向这儿提供缺乏的东西。
内尔松·阿尔瓦雷斯解释说：“东欧国家的背叛是很沉重的打击。我们以前得到肥料、机器、零件的供应。自从这种援助停止以来，我们的生产一落千丈。以牛奶为例，６年前产奶量为１００万升，现在为２０万升。”
据联合国粮农组织说，古巴人均农业生产指数从１９９０年的１０３下降到１９９３年的６８。在１９９５年１月的达沃斯世界经济论坛上，古巴经济主要负责人卡洛斯·拉赫明确指出，对外国投资的开放已扩大到农业，包括古巴第一大出口业的蔗糖业。
古巴当局已同意修改所有权法，以便让外国人前来救助毫无生气的农业。内尔松·阿尔瓦雷斯承认：“改善生产和引进昂贵的新技术的唯一方法就是求助于外国。西班牙和墨西哥已开始实施这样的计划了。”
为促使人们重返农田，合作社社员的工资要高于许多其它职业。此外，他们还可以得到实物方面的福利，如肉、奶、蛋、水果和蔬菜。平均主义理论上出现的另外一个缺口就是，一些农业部门如烟草部门可通过分发外汇奖金来刺激工作。个体农民和合作社社员还可以在农贸市场上出售他们的剩余产品。
自１９９５年春天以来，当局把土地分给那些同意去艰苦山区种植烟草或咖啡的人，烟草和咖啡是古巴的两种主要出口产品。同时要取消那些失去工作、又拒绝去农村的人的“失业”补贴。