马哈蒂尔敦促亚太地区控制军备竞赛

【路透社吉隆坡１月８日电】马来西亚总理马哈蒂尔今天敦促亚太地区把更多的注意力放在包括核武器在内的军备控制上。
他在亚太地区专家和官员出席的一次会议上说：“我认为我们太平洋地区必须更认真地解决军备控制这个问题。”有三名美国参议员出席了这次会议。他在讨论地区政治与安全问题的“第二次太平洋对话”会议上说：“１９９３年，我们在军备上的开支不超过４７００亿美元。现在我们当中有世界上兵力最强的国家和军费开支最大的国家。”
马哈蒂尔说，太平洋地区“更需要采取更有力的措施来实施不扩散核武器条约的条款”。
马哈蒂尔说：“五个公开的核大国有三个在太平洋地区。另一个核大国也在这里进行试验。”他指的是法国在南太平洋试验核武器。
相对来说军事能力起点低的新兴工业国（如马来西亚）目前正互相赶超，竞相获得新技术。马哈蒂尔说：“我们不能剥夺这些国家加强它们的军事力量的权利。”
但是，把越来越尖端的武器强行推销给某个国家，将导致别的国家也想得到类似的武器。
马哈蒂尔说：“然后指责它们沉溺于军备竞赛，而出售武器的国家则被认为是无可指责的。”
马哈蒂尔说，贸易和经济问题越来越多地引起该地区的紧张局势和冲突。
他说：“在过去１２个月，有两次当涉及世界上经济实力最强的一些国家的贸易战似乎迫在眉睫和不可避免时，全世界都屏息关注。”他显然指的是华盛顿、东京和北京。他敦促西方缓和对东亚人权和环保记录的批评，不要试图撬开尚未准备好与发达国家在同一水平的赛场上展开竞争的市场。（邢国欣译）