日本经济成功的背后

【美国《波士顿环球报》２月２８日文章】题：总是得要作出一些牺牲
大泽雄一·对大泽来说，在５４岁时拥有自己的第一栋房子的代价绝不是可以用钱能算得清的。他每天清晨５时３０分离家去上班，开车１５分钟到车站，坐两个半小时火车，还得倒两次车才能到办公室，而这时他已感到很累了。
大泽是计算机技师，干一整天后回到他在离东京５０英里的家中时已是晚上八九点钟了。
大泽说：“我觉得我总是在工作。”
在日本作为一个经济大国成功的背后，是个人付出牺牲的故事。大泽用一笔两代人的抵押贷款购买了这价值１７７万美元的小房子。这笔贷款将由他现年１２岁的儿子偿还。对此，他毫无怨言。他认为他是在尽义务，应当这么生活。这是许多日本人的典型态度。井口春夫·现年２４岁的井口是东京一家大投资公司的金融分析人员。工作刚三年已被提升了几次，真可谓平步青云。但是他前不久却搬回到他父母的家中去住。
他说：“在公寓里，哪怕是很小的一套房间，我也住不起。每当我听到人们在谈论日本人的富裕时，我就笑笑。我们怎么能这么富可又感到这么穷呢。”
井口承认，他和许多年轻的同事都不满意自己的境况——工作时间长、工资低、公司里家长式的统治。但是他们只是在下班后凑在一起喝酒时才相互发发牢骚。江田时夫·江田家正处于困难时期，他的工资被减掉２０％，以便在进口商品价格下跌之时帮助他的公司保持竞争能力，而他的三个女儿有两个仍在中学读书。这就是说，５４岁的他无力为退休之后的生活存钱。而在一个社会保险只是有名无实的国度里，为退休后存钱是极其必要的。尽管如此，他仍然认为他是幸运的。阿利俊夫·阿利希望变革，但却感到无能为力。他是制图员，同妻子、两个孩子和母亲住在东京市外一栋两居室的房子里。他早晨８点去上班，晚上１０点左右回家。只有在周末他才能见到自己的孩子。
他的房子非常拥挤。要是有人睡在饭桌边，他就得绕过椅子才能进屋。房子没有抽水马桶，屋外的路也没有铺过路面。但是阿利渴望得到的却是时间。
阿利不仅忍受了这种生活，而且下了班还留在办公室接着干。去年的２０天假期他只用了５天。他说，这是为了公司的效益。
他说，再过几年他的公司就会发展壮大，那时他可能就有时间同他的孩子在一起了。