苏联和俄罗斯的第一夫人

【俄罗斯《独立报》１１月１５日文章】题：苏联和俄罗斯的第一夫人（作者尼娜·赫鲁晓娃）原编者按四年前，赫鲁晓夫的曾孙女尼娜·赫鲁晓娃考入美国的普林斯顿大学念研究生。目前她即将完成论述狄更斯、果戈里和陀斯妥耶夫斯基作品创作风格的论文。待答辩结束，她打算写一本描述俄罗斯领袖夫人们的书。
第一夫人是一直存在的，但她们不露锋芒，被自己声望显赫的丈夫的光芒所掩盖，偶尔显露山水，而后又归于长期的平静。
克鲁普斯卡娅是苏联最早的第一夫人，她受过西方妇女参政运动传统的教育，以无党派人士的身份接触了马克思主义，又逐渐开始热中于列宁主义。
她一参加工作就是列宁的私人秘书，革命之后又致力于国民教育，要使每位妇女都具备管理国家的思想。很难说克鲁普斯卡娅对教育的兴趣有多大，但党——列宁说“需要”，顺从的党员——妻子就回答“是”。
被革命后妇女独立意识培养出的阿利卢耶娃在结婚前以为，她同斯大林的婚姻将是新社会的两个建设者的和谐联盟。令人遗憾的是，她经受了１４年难以忍受的婚姻生活。
虽说赫鲁晓夫的妻子库哈尔丘克也受到过革命精神的熏陶，但是当赫鲁晓夫被任命为乌克兰共产党第一书记时，她还是在１９３８年辞去工作前往基辅。１９５６年库哈尔丘克成为第一夫人，她依然把保持模范的家庭生活视为党的任务，自己则成为模范妻子和母亲的典型。在赫鲁晓夫缓和时期，要向全世界展示国家的社会主义形象。１９５９年赫鲁晓夫访问美国期间，库哈尔丘克首次被正式称作第一夫人，况且是美国单方面提起的。１９６２年以前，苏联舆论界从未提过库哈尔丘克的名字。赫鲁晓夫试图建立让国民遵守共同的、强制性的法律的法制国家，在苏共中央委员会全体会议上讨论自己即将成行的访问美国计划。党作出决定，第一书记的夫人必须作为正式访问团的成员，这就像把党的机构划分为农业机构和工业机构一样，同样体现着民主。
克鲁普斯卡娅、阿利卢耶娃和库哈尔丘克都对结婚持怀疑态度，认为传统婚姻束缚妇女，她们三个都保留了自己的姓名。勃列日涅夫的妻子却不同于其他第一夫人，她没有任何个人政治野心。每天在家庭这个小圈子里操劳，为后几辈人攒下充足的财富。她的情况成为标志着勃列日涅夫领导的停滞阶段的又一写照。哪怕是家庭内部保存的照片，勃列日涅夫一家也拿姿作态，在克里米亚疗养给人的感觉像是克里姆林宫的正式接见。所不同的是，勃列日涅夫的妻子几乎不出现在克里姆林宫，何必把家庭和政治混为一谈呢？
安德罗波夫和契尔年科在位时间不长，他们的夫人是否露面对政局影响不大。
在期待了三年真正的领袖之后，人们欣喜地迎来了戈尔巴乔夫夫妇，人们预感到他们会有一个繁荣的未来。戈尔巴乔夫夫妇的确是辉煌一时。赫鲁晓夫当年开辟的夫妇一起出访的先河到赖莎这里已经成为必不可少的礼仪。她不仅陪同丈夫访问非常发达的资本主义国家和当时的社会主义兄弟国家，还在当年“统一的牢不可破的苏联”内部进行访问。赖莎的观点有别于以前的夫人，她认为，在改革开放的条件下，领袖的家庭就像他制订的内外政策一样，可以决定他的政治形象。
叶利钦的夫人奈娜一方面继承了其他第一夫人在专横政权下不常露面的惯例，另一方面，她无疑感觉到了随丈夫出访的压力。
１９９４年９月俄罗斯总统访问美国是再好不过的证明。奈娜已经不能只作为丈夫的影子，她发挥着自己的作用。总统们谈论自己的事，第一夫人们也有自己关心的东西。他们各有各的日程安排，各有各的兴趣所在。
和戈尔巴乔夫夫人赖莎一样，叶利钦夫人奈娜毫不比自己身居要职的丈夫逊色：他俩所受的教育相当，一起共事近３０年，并且奈娜深得同事的尊敬。和普通妇女一样，第一夫人的兴趣也是从职业到家庭和孩子。任何人，包括第一夫人也都知道，她的明天将是怎样的，俄罗斯的未来难测。
但和其他民主制度一样，第一夫人制度在经过形成的某些阶段后，终将走向全面繁荣，博得必不可少的好评。
在社会发展过程中，不锋芒外露的第一夫人同样发挥着重要作用。这一作用和社会在各个阶段赋予妇女的作用是相同的。（吴雪兰译）