胖人呼吁尊重与理解

【德国《明镜》周刊１２月１１日一期文章】题：胖子反对歧视
阿斯特丽德·约斯特１６岁时有了第一个求爱者，他喜欢像约斯特这样的胖女人。这个柏林女子身高１．６７米，体重１２３公斤，但却非常自信。她说：“我的身材就是好！”
约斯特现年２７岁，她不愿意受减肥之苦。她说：“关于体重超过多少就成问题的说法令人生气。每个人对美有不同的看法。”
为了使胖子和瘦子互相接近，约斯特１１月４日参与组织了一次舞会。将近４０名胖女人和“胖子仰慕者”一起玩到第二天早上。
２８岁的托马斯·舒马赫先生在汉堡搞“重量级胖子广播”节目。他讨厌工业界做减肥生意。他说，事实早已证明，体重多几公斤比吃任何减肥药都有益于健康。
自今年春季以来他已制作了６个广播节目，在汉堡公开的电视频道上播出。节目内容涉及肥胖问题，旨在唤起瘦子的理解。他在由他单独主持的节目中说：“请坦然地坚持自己的权利，明确表示自己的愿望。”他认为自己是所有胖子的代言人。他忿忿地说：“没有人取笑盲人或行走不便的残疾人，但有人毫无顾忌地拿胖子开玩笑。”
４５岁的美国妇女巴巴拉·巴尔因不愿意听到有关她体重的喋喋不休的议论而于１９７４年离开美国来
到德国。当她还是一个小姑娘时就不涂脂抹粉，不穿漂亮服装，尽可能不照镜子了。她觉得父母为有她这个胖女儿而感到难堪。有一天她听说美国有一个“提倡理解胖子全国协会”，于是她就参加了这个协会。１９９１年她在德国卡塞尔成立了一个妇女自助团体。参加这个团体的人并不是想交换减肥的饮食方法，而是要交换经验和服装，学习跳露肚皮的舞蹈，建立自信心。越来越多的胖女人从德国各地到卡塞尔来参加这个妇女团体。她们要起来反对一个通过歧视来惩罚胖子的社会。
今年１１月２６日在卡塞尔成立了一个新的“胖子”协会，它打算帮助减少胖子在职业、体育和医学上受到的不平等待遇。该协会在从吕贝克直至柏林的地区建立了小组，为胖子提供这方面的咨询和法律帮助。（匡奕文译）