密特朗的政坛生涯

【法新社巴黎１月８日电】题：弗朗索瓦·密特朗驰骋政坛５０年
８日上午在巴黎去世的弗朗索瓦·密特朗，是法国解放以来前所未有的和最长寿的政治风云人物。他纵横政坛半个世纪：当议员３５年，在第四共和国时代１１次出任部长，随后两次当选为第五共和国总统。
１９４４年８月，不到２８岁的密特朗进入了戴高乐将军在法国解放后成立的第一届政府。１９４６年他当选为涅夫勒省的议员。５０年后，这位两次当选共和国总统的人物离开了爱丽舍宫。
密特朗在战前是右翼大学生，后参加了抵抗运动。１９４７年，３１岁的密特朗成了新生的第五共和国的最年轻的部长。
密特朗激烈反对１９５８年的宪法和戴高乐将军。他在１９８１年５月１０日击败德斯坦，当选为共和国总统。法国人发现了这位在１９６５年败于戴高乐和１９７４年败于德斯坦的人物的“毅力”。
密特朗首先是一位实行“变革”的总统。他进行了经济和社会改革（国有化、６０岁退休、权力下放、废除死刑等），其次是一位作风严肃的总统，最后是一位在１９８６年首先实现左右翼共处的总统。他在１９８８年５月的总统选举中战胜了他的总理希拉克。
密特朗曾胸怀“改变生活”的大志，并高举“左翼人民”的旗帜。从第二个总统七年任期起，他逐渐成为左翼与共产党人联合和“和谐的法国”的化身。
在国际上，他在１４年中会见了大部分国家的领导人。同时，他为建设欧洲而奋斗，更注重塑造“欧洲顽强战士”的形象。这位胸怀大志的青年有着不平凡的经历。他１９１６年１０月２６日生在朗德省雅纳克镇的一个中产阶级家庭，１９３４年到巴黎“学法律”。他一度被右翼思想所吸引，参加了拉罗克的火十字团，几个月后退出了该组织。
密特朗１９４０年被德国人俘虏，１９４１年１２月越狱成功。１９４２年，他在维希的战俘事务署工作。他当时发表的一些著作表明他支持贝当元帅的“国家革命”的主张。但是，他从未支持排斥犹太人的思想，始终是反对德国的。
密特朗在维希为抵抗运动做地下工作，于１９４３年转入地下活动，化名“莫朗上尉”领导战俘和流亡者组织开展活动。
解放后，戴高乐将军使他成了１５位“秘书长’”（部长）之一。在这一年，他同达尼埃尔·古兹结婚。后来他有了两个儿子——让—克里斯托夫和吉尔贝。１９９４年，他在第二个任期结束前几个月，公开透露他还有一个非婚生女儿，她叫马萨丽娜。
在１９５９年的实验室事件、１９６８年５月的“失误”和１９７４年的总统竞选失败之后，密特朗似乎已成了一位“完美的政治家”，并又一次成了头面人物。他讲话时口齿伶俐，因此人们称他是“诡辩家”，但是密特朗拒不承认。
１９６５年，他使戴高乐在第一轮选举中未获得过半数的选票。１９７１年他创建了新的社会党。１９８１年他依靠同共产党的联合战胜了德斯坦，从而使左翼上台执政。
右翼在１９８６年的立法选举中获胜。雅克·希拉克将组成第一届左右翼共处的政府。这种“共处”引起的紧张终于在两位人物１９８８年竞选总统时公开暴露出来了。密特朗５月８日再次当选总统，并任命他的过去的敌手罗卡尔为总理。
密特朗在１９９１年５月同罗卡尔分手，但是，密特朗的声望在克勒松——第一个女总理——政府执政的１２个月中受到了严重的损害。１９９２年４月，贝雷戈瓦取代克勒松，但这并没有使社会党在１９９３年的立法选举免遭失败。因此，巴拉迪尔成了第二届共处政府的总理。
１９９５年５月１７日，密特朗离开了爱丽舍宫，把位置让给了５月７日当选为共和国总统的雅克·希拉克。
密特朗明白他的生命即将结束，尽管有病在身，但仍希望今年保持他１０年来的习俗：在上埃及过圣诞节和在他的朗德省的农庄过新年。
他认为，这一外出活动表明他不愿死，要战斗到底。然而，在他去世几小时之前，他周围的人预感到，前总统将在那里度过他的最后几周，甚至最后几天。他们在密特朗去世后悲痛地说：密特朗在临终时是“非常安详的”。照料密特朗已有好几个月的泌尿科医生居伊
·瓦朗西安教授说，密特朗是“非常清醒和安详的”。他还说：“密特朗总统在几天前还对我说，他在１个月内将离开人世。他不怕死。”
尽管周围的人和私人医生让—皮埃尔·塔罗有意见，但是密特朗仍和他的女儿马萨丽娜以及几位朋友在圣诞节前一天去了阿斯旺。非常疲劳的前国家元首几乎没有离开他下榻的坐落在尼罗河畔的瀑布饭店。
人们看到他由医生和一名警卫员搀扶着走路，行动很困难。据他周围的某些人说，密特朗用了很长的时间撰写或修改有关他的对外政策和他在第二次大战期间的活动的著作。
１２月２９日，密特朗回到法国，随后他和夫人以及两个儿子去朗德省农庄过最后一个新年。
１月２日，他由医生陪同乘飞机回到巴黎。从那天起，这位前国家元首再也没有出门。塔罗医生每天给他打好几次针，以减轻前列腺癌扩散造成的痛苦。
８日，他的夫人达尼埃尔和两个儿子来到密特朗１９９５年５月１７日离开爱丽舍宫后居住的弗雷德里克·勒普莱大街。