美报评论：《甘地夫人懂得她的成功跑掉了》

【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》四月二十六日刊登约翰·伍德拉夫发自新德里的一篇报道，题为《甘地夫人懂得她的成功跑掉了》，摘要如下：
英迪拉·甘地总理一年前随着印度的孟加拉国胜利的高潮，又取得了几乎是不可想象的选举胜利，在这次选举中她的执政的国大党在要选举出地方政府的十六个邦里全都取得了胜利。
甘地夫人几乎消灭了她的主要政敌，印度成了次大陆无可争议的大国，看来几乎是可以在某种程度上相信这位总理在竞选运动中作出的关于“消除贫困”的诺言的。
今天，甘地夫人在地方选举中已遭到了一系列小的但能预兆未来的失败，某些邦政府已经失败，已置于新德里的直接统治之下，而且有人又再要求分裂某些邦。
由于严重的旱灾，数以百万计的印度人再次又饥又渴，印度的工业发展几乎完全停滞不前，甚至在失业人数庞大而且还在日益增多的情况下通货还在很快膨胀。
上周印度一位主编说：“甘地夫人所发觉的是她所统治的国家毕竟还是印度。”
人们原就不能期望这位总理对目前印度面临的种种问题当中的某些问题进行很大控制的。
一位长期居住在这里的欧洲外交分析家说：“在两个重要的策略方面
——挫败反对派的计谋和对公众的号召力——她一直是一位尽善尽美的专家。
“但是在就职以后六年中，人们原期望她对自己的计划思想比较明确。她谈论消灭穷困已经谈了多少年了，但是迄今她所消灭的只是她的政敌。
“甚至在今天，我也不能说我了解她的计划，我可以说，她对巨额利润和大企业是含含糊糊地表示反对的，但是猜出她所反对的东西往往比猜出她为建设印度所打算做的事要容易得多。
“她说，她希望建立这样一个社会，在这样一个社会里，人们不再感到需要拥有自己的财产，但是她没有说明打算如何使印度现在的这样一个着眼于财产的社会转变为她所主张的那样一个社会，事实上她对穷人有一个明确的计划是在农村进行土地改革，其目的在于把某种起码数量的土地给予大量无地的农民。
“我只能认为这样一个计划会使他们在他们一生中第一次有了很强烈的财产意识，且不说那些没有得到财产的人，在他们看到他们所有的邻居得到财产的时候是多么会感到被人抛在一边。”