萨达特总统“五一”节发表讲话/法新社说他公开告诚苏不要同美一起反“中东和平解决办法”强加于人

【中东社马哈拉库卜拉五月一日电】萨达特总统今天在这里的体育场举行的五一庆祝大会上发表重要的政治讲话。
总统说，美国希望停火，这是它迄至近日所宣布的官方政策，而这也是以色列所要求的。
萨达特说，“除一件事外”，埃及和苏联之间没有争端，“我们的苏联朋友必须明白，继续停火是美国的政策，停火是为以色列，为美国的目的以及最后为和平解决效劳的。”
他说，“我们的苏联朋友必须了解我们的真正感情，我们认为，用武力夺去的东西，除凭借武力而外是不会收回来的。”
萨达特指出，“我们的苏联兄弟必须明白，美国所鼓吹的和平解决是胡闹，是骗局，是幻影。”
萨达特说，三四天前，（以色列）发表了一个我认为是非常严重的声明，我希望我们的苏联朋友们听到这一点。
埃班说，在尼克松同勃列日涅夫在莫斯科举行的会谈中，后者坚持在会谈中应当首先讨论中东问题，但是尼克松拒绝了，我们希望在勃列日涅夫访问华盛顿时，尼克松会采取同样立场，这是埃班所说的。
这是十分奇怪的。关于勃列日涅夫同尼克松去年五月秘密会谈的消息居然会传到埃班那里。除非以色列本身即美国，美国即以色列，否则，有关这样一级的两位领导人的消息怎么会透露出去。这是一件使人悲哀的可耻的事情。（下转第三版）（上接第一版）
我希望我们的苏联朋友们听到这一点。甚至是勃列日涅夫同尼克松的秘密会谈情况也会传到以色列那里。我所以谈这一点是因为我们的苏联朋友们仍然相信和平解决。
正如我过去所说，我们的朋友苏联同我们的关系已经到达一定程度。
那么我们怎能继续加强呢？
在实行停火的情况下所消逝的每一天都是有损于我们的事业的，因为这给我们的敌人以机会来实行一个既成事实。
我们决不会向以色列或美国投降。
我们决不放弃我们一寸土地。
我们不会就巴勒斯坦人民的权利进行讨价还价。
我们的政策是明确的，我们不仰赖对任何人进行讹诈。
我们是为了埃及的利益而在这里作出决定的。
我们应当记住，世界上没有任何人会为另一人的好处而努力，除非有关方面本身知道它的利益何在。
为一种事业而斗争的那些人应当把一些事情掌握在自己手中。
我们现在已经到达全面对抗阶段，这里，我们有三个任务。第一个任务是解放国土。第二个任务是重建社会。第三个任务是在这个地区建立以正义为基础的和平。
【美联社贝鲁特五月一日电】萨达特说，“我们的苏联朋友相信和平解决是中东危机的唯一出路。但是，他们应当认识到，美国所提到的和平解决是一种神话。”
萨达特告诫“我的苏联朋友”当心美国和以色列在中东的阴谋诡计，并且暗示他可能同克里姆林宫领导人会晤。
他说，“进行接触可能将使我们可能详细地讨论这些问题，这种接触仍然以朋友之间的会谈方式为宜，而不宜公开进行。”
【法新社开罗五月一日电】埃及总统萨达特今天公开告诫苏联不要同美国一起把一项中东和平解决办法强加于人。
萨达特在“五一”节讲话——开罗电台预先通报为重要节目——中谈到他所说的目前的美国和平方案。
“我们的苏联朋友必须认识到这样的和平解决只会对美国有利，符合以色列的利益和目标，而归根结蒂符合美国人的利益和目标。”
萨达特郑重地宣告：“埃及拒绝任何部分解决办法、任何分阶段解决办法、任何单独协议或同以色列进行任何直接谈判。”
【法新社开罗五月一日电】埃及总统萨达特今天提醒苏联，要它注意同美国就在中东实行和平解决问题达成协议所产生的后果。
他在五一节讲话中要求苏联不要成为“美国和平倡议的帮凶”。
苏联共产党领导人勃列日涅夫不久将去华盛顿，萨达特总统表明如果苏联同意美国关于重开苏伊土运河的计划，这将影响开罗和莫斯科之间的关系。
埃及长期以来一直担心美国和苏联会就一个“强迫执行的”和平计划达成协议。
观察家们认为，萨达特总统讲话中的第二个重要的问题是他谈到埃及从阿拉伯国家得到的军事援助。
整个来说，这篇讲话表明，埃及由于对美国行动感到失望，对苏联表示猜疑，对欧洲不抱什么希望，因此它在越来越多地转向它的阿拉伯邻国。