《青年非洲》周刊说：“到以色列去”的政策没有成功

【在巴黎出版的《青年非洲》周刊４月１日一期文章】题：美国是新的乐土吗？原文提要：“阿利亚”——意为“到以色列去”——的政策未取得成功。苏联的犹太人更喜欢北美。这一情况对以色列人不利。
最近几年到美国的近３５０００名苏联犹太人选择了在那里定居，并在那里重新创造了他们的生活方式并养成了习惯。
大约２００万犹太人居住在纽约，其中２６．５万犹太人是１９６８年至１９８５年离开苏联到美国的。同其他苏联人相反，他们之所以能从苏联出来，是因为他们享有特殊身份：以同家人团聚的名义希望原则上移居以色列的犹太教徒。但是他们当中近半数更喜欢定居美国，起码定居加拿大或西欧。８０年代初以来，这一趋势已加剧。去年，离开苏联的犹太人只有１／４选择了以色列。以色列当局对此极为不满。维也纳，使人堕落的场所虽然所有的申请者都要求“阿利亚”，但是他们当中只有１／４的人真心希望到希伯莱国定居。他们从莫斯科乘火车一到奥地利首都维也纳，就要求办理去美国的签证。正是由于这一原因，以色列领导人头脑中几个月前萌发了建立莫斯科经华沙至特拉维夫的空中桥梁的设想，以避开维也纳这个使人堕落的场所。这一设想已被放弃。也许由于准许出国的被优先照顾的犹太人不多，没有必要这样做。事实上，移居国外的人数１９６８年至１９７９年猛增，平均每年达到５１０００人。但是８０年代初以来每年递减，１９８６年减少到９１４人。
为什么越来越多的犹太人选择美国？以下几个原因解释了这一现象。第一个原因是从宗教的角度选择以色列。到以色列去的人大多数实际上是传统主义者。然而，信仰正在衰退。在美国，半数犹太人已放弃教规。在纽约，为了吸引信徒，一些犹太教堂在革新。其中一些教堂准许信徒在祈祷时按照他们的方式划十字。
第二个原因是生活水平。纽约的犹太人的社会成功率引人注目。即便竞争激烈，成功者的榜样也是很多的。而且原籍苏联的大部分人是教师或大学毕业生，他们在美国比在以色列更容易找到适合自己能力的工作。对立情绪越来越犬还有一个原因是属于心理性质。无论苏联的犹太人到哪里，他们都被看作是外国人。在以色列，连那些土生土长的犹太人也本着是移居国外的人的原则走了。在移民浪潮的初期，苏联的犹太人享受到了优待。他们受到原籍是俄国或波兰的希伯莱国的国家领导人的宠爱。但是这种特殊利益已经消失。从那以后，同苏联的犹太人的对立情绪越来越大。在以色列，最容易适应的是那些犹太复国主义和主张犹太人集中到自己的领土上的门徒。他们当中的许多人，拒绝集体农庄，在一些右派政党中活动，或者变成坚定的民族主义者。
那些定居美国的、首先感到是移居国外的人，迅速与社会合成一体。美国社会，由于它的多种族性，能够产生真正的同化，以致美国的犹太居民领导人担心“犹太意识”衰退。