白宫发表尼克松关于政府人事变动和水门案件的声明

【美新处华盛顿四月三十日电】题：尼克松发表关于人事变动和水门案件的声明
白宫发表了尼克松总统四月三十日关于政府人事变动和水门案件的声明，全文如下：
今天，我接到了美国司法部长理查德·克兰丁斯特的辞呈，并同意他辞职。现在我提名埃利奥特
·理查森接替他担任司法部长。我将把理查森的名字提交参院立即批准。
克兰丁斯特先生要求解除司法部长的职务，是因为他认为，他可能不适宜继续担任司法部的首脑，因为司法部对水门案件和其他有关案件的调查看来可能牵连到一些同他有着密切的个人和职业关系的人。克兰丁斯特先生作出这项决定，是按照担任公职和法律道德的最高标准行事的。我是以遗憾的心情和深深感谢他对本政府的忠诚服务的心情同意他辞职的。
在理查森部长担任司法部长的提名得到批准之前，我要求他立即参加围绕着水门事件进行的调查程序。理查森先生作为司法部长将负有全部责任和拥有全部权力来协调所有的联邦机构的活动，以揭露有关这个事件的全部事实并提出适当修改法律的意见，以防止在未来竞选运动中发生最近揭发出来的这种弊病。他在完成这项工作中将得到我的全力支持。
此外，今天我还同意我的两位最密切的朋友和我在白宫的最受信赖的助手霍尔德曼和约翰·埃利希曼辞职。
我知道，他们作出辞职的决定是困难的；我作出同意他们辞职的决定也是困难的；但是我尊重和赞赏使他们作出这个决定的态度。
我要着重说明，任何人都不应认为，此刻他们提出辞呈和我同意他们辞职，是证明他们两人中哪个人做了错事。这样一种设想既是不公正的，也是毫无根据的。
在我们共事的整个过程中，这些人中的每一个人都表现了一种我很少见到可以与之比拟的无私和献身的精神。他们对本政府的工作作出的贡献是巨大的。我对他们离开感到非常遗憾。
最后，今天我要求并同意了约翰·迪安辞去他在白宫班子中担任的法律顾问职务。
总统特别顾问伦纳德
·加门特将立即增加作为总统法律顾问的职务，在任命迪安先生的永久性继位人之前，他将继续以这个身份进行工作。加门特先生将代表白宫参加有关水门事件调查工作的一切事务，并将向我直接报告。