日刊消息：《栗原小卷也被卷进苏联电影的攻势》

【本刊讯】日本《周刊文春》三月十九日一期以《栗原小卷也被卷进苏联电影的攻势》为题报道：
最近，在日本电影界里流传着用“五百万日元（约合一万六千美元——本刊注）摄制一部影片”的说法，真是吝啬得很。
于是想出了一个穷办法一一“日苏合拍电影”。三月下旬，《战争和人》第三部开拍。东宝影片公司制片人大塚和说：“要是顺利，影片《莫斯科之恋》在六月也可以去苏联拍摄外景。”这部影片描写留苏学习芭蕾舞的日本女青年的恋爱悲剧。她是一个受到原子弹之害的人的后代。
另外，据说由黑泽明出面交涉的影片《乌苏里探险记》也已达成协定。由于苏联是由国家出资拍电影的，所以，“如果达成协定，就稳如泰山了”。
以《战争和人》为例，大约四亿日元（近一百三十万美元——本刊注，下同）摄制费中，由苏联负担一亿三千万日元（约合四十万多美元），此外，还提供坦克四十辆，以及派一连红军充当临时演员。
在影片《莫斯科之恋》中，大剧院芭蕾舞团将扮演主角（预定由栗原小卷扮演）的陪衬人物。
要完成《乌苏里江探险记》的摄制工作，得两年。大塚说：“苏联已向我们表明了大力协助的态度”。
虽然对日本电影界来说，（苏联）是有力的靠山。但电影界的有关人士说，“如果想得太美，反而令人作呕”。
《战争和人》的谈判，进行了两年多。后来迅速达成协定是在去年，几乎是在田中访华的同时。而后，这次栗原小卷和黑泽明又……。
苏联这种对日接近的政策背后，明显地有对抗中国的意识。日本的电影界岂不是意外地坐收“渔人之利”？
【共同社莫斯科三月十四日电】题：黑泽导演和苏联草签合拍电影的合同
“人是自然界的一部分，这一点经常被人们忘记。这是世界上到处都存在的倾向。把描写入和自然的调和关系的作品改编成电影，有着现实意义。”这是黑泽明导演十四日在记者招待会上说的话。那天草签了把阿尔谢尼耶夫的原作《捷尔苏·乌扎拉》改编为电影的合同。
这次会谈决定，导演由黑泽明担任。黑泽明导演应在今年五月前后完成脚本，并到苏联滨海州进行实地视察。然后再和苏联的脚本合在一起，预定于冬天开拍。
以前，也有苏联和日本合拍影片的事例。但是，摄制电影的工作完全交给日本导演，这还是第一次。
黑泽明说，他初次看到阿尔谢尼耶夫的作品是在三十年以前。他补充说：“从那时起，捷尔苏·乌扎拉——一个原始森林的居住者、老练的猎手、阿尔谢尼耶夫的忠实向导的形象就铭印在我的心里。”