中国仍是不可忽视的力量

【路透社香港１月７日电】中国小将韩雪今天打破５０米蛙泳的世界纪录，突出地显示了中国在世界短池游泳系列赛第一站中的大丰收。
在这次为期两天的由来自１６个国家和地区的１００多名运动员参加的赛事上，中国队获得总共３４枚金牌中的１４枚，另外，还赢得８银６铜。
韩雪是第二次参加国际比赛的年轻队员。早些时候，她曾因动作犯规而在１００米自由泳中被淘汰。但是，她擦干眼泪，很快又调整状态进入５０米蛙泳的比赛，终以３１秒１１的成绩打破瑞典选手卡尔松１９９２年创造的３１秒１９的世界纪录。
上个月，韩雪第一次出国到巴西，参加世界短池游泳锦标赛。她同队友合作，刷新了４×１００米自由泳接力赛的世界纪录。她表示：“我的目标是入选奥运会，并夺取奖牌。”
韩雪是中国游泳队的后起之秀，她同其他一些新队员取代了那些因服用兴奋剂而退出的老队员。
【《香港虎报》１月７日报道】在世界短池游泳系列赛第一站开赛的第一天，中国队以出类拔萃的表现夺走１７枚金牌中的９枚，令人惊讶。
自１９９４年在亚运会上发生服用兴奋剂事件后，中国的游泳选手一直保持低姿态。这次，他们证明了他们仍然是一支不可忽视的力量。
但是，他们并没有渲染他们的成绩。他们说，这只是一次“训练”。
就在这样的“训练”中，刘黎敏克服了流感带来的不适，以５９秒４４的成绩成为１００米蝶泳的冠军。这个成绩只比她自己保持的世界纪录慢了０．７６秒。
由于害怕再引起兴奋剂丑闻，中国队没有让刘黎敏服用任何治感冒的药物，所以她恢复很慢。刘黎敏说，她没能达到她的最佳状态，但她相信待下周在北京举行第二站世界短池游泳系列赛时，她将完全康复。
中国队副总教练周明说：“我们对赢得金牌并不在意，因为这些金牌对我们来说毫无意义。只有奥运会金牌才是重要的。”