路透社美国签发李元簇过境签证

【路透社华盛顿１月６日电】题：美国给台湾副总统发过境签证
美国今天说，它已经给台湾副．总统李元簇发了过境签证。这一举动很可能影响美国同中国的关系。
美国国务院女发言人菲莉斯·扬说，签证将允许李的飞机在１月１１日飞往危地马拉以及１６日从那里返回时在洛杉矶停留。
扬说：“过境期间将没有任何公开活动。这与我们的政策以及我们同台湾的非官方关系是相符合的。”
白宫一位高级官员今天说，估计这次发放签证不会给美中关系带来“实质性的影响”。他说：“这种事情以前已有过。”
【路透社北京１月６日电】题：人们认为美发给台副总统签证将惹怒中国（记者林洸耀）
分析家们今天说，在美国发给台湾副总统过境签证后，预料北京同其对手台湾和华盛顿之间的时起时伏的关系可能恶化。
中国一位退休的政府官员在谈到有报道说美国发给李元簇签证一事时说：“在中国看来，这是一种非常不友好的举动……是不明智的。”他说：“中国肯定会对此作出反应，但对台湾的反应要比对美国的反应强烈。”
中国一位学术专家说：“台湾是在通过申请签证试探美国对它的态度。”
一位西方外交官说，他认为中国的反应会比去年６月它对台湾总统李登辉去美国的反应温和一些。
国务院发言人尼古拉斯·伯恩斯在新闻发布会上说：“美中关系十分重要，它不会受到美国给台湾官员发放过境签证的影响。”
他说：“它不应该成为美中关系中的一件大事。如果发放了这种签证，应当就其本身的意义去看待这件事，这只不过是台湾的一名官员要过境美国参加这个半球的一个国家的总统就职典礼而已。”
中国分析家们说，这是美国又一次错误估计了形势。美国曾对中国在李登辉去年６月访美一事作出的强烈反应感到意外。