美报文章：过境签征：台湾施展的政治伎俩

【美国《华尔街日报》１月５日文章】题：台湾的签证要求使美国处于困境
副题：华盛顿面临报复，同中国的关系可能出现危机（作者罗伯特·格林伯格莱斯利·张）
台湾要求美国签发过境签证本来应该是件例行的事情，可现在看来越来越像是台湾施展的一种政治伎俩了。这也成了导致中美两国发生摩擦的新根源。
台湾副总统李元簇要求美国颁发签证，以便他在前往危地马拉出席１月１４日的总统就职典礼途中能在美国停下来给飞机加油。但是，这种申请唤起人们不愉快的回忆。去年，克林顿政府允许台湾总统李登辉到美国一所大学参加校庆活动，结果同北京引起一场危机。
台湾将于今年３月举行总统选举。那里的分析家们认为，李登辉总统是想利用这种申请来加强自己重新当选的机会。李登辉领导的执政的国民党在上月的议会竞选中的表现令人失望，虽说他预计会在今年３月的选举中获胜，但他想加强自己的权威。
中国高级政策研究委员会的秘书长安德鲁·杨说：“李登辉必须表明他是掌舵人。”这个研究委员会是一个思想库。
对于李登辉来说，做到这一点的办法之一就是在国际舞台上为台湾谋取一席之地。这也有助于显示台湾的独立。北京也是这样看待李登辉对美国的那次私人访问的。