歌影双栖星惠特尼

【美国《时代》周刊１２月４日文章】题：我不是娇小姐（作者克里斯托弗·约翰·法利）
惠特尼·休斯敦与凯文·科斯特纳联袂主演的《保镖》使她成了一位影星。作为福音歌曲与强节奏布鲁斯歌手锡西·休斯敦的女儿，惠特尼于１９８５年出了第一个唱片集——《惠特尼·休斯敦》，自此一炮走红。从那时到现在，她的唱片已经卖出了８５００万张。她的甜美悦耳的抒情歌曲《我们曾无所不有》令人回忆起四十年代好莱坞的古典爱情歌曲；而她那富于冒险精神的声乐作品，如红极一时的《我将永远爱着你》，则甚有施皮尔伯格的史诗巨著那种恢宏气势。此外，她１９９２年毅然下嫁颇具争议的黑人青年歌手博比·布朗——这一极不般配的婚姻一时间成了流言小报的热门话题——又很像休斯兄弟公司拍摄的电影中的情节。
“人们以为我是个爱挑剔的娇小姐，其实不然。我很爱玩。我可以与你一起在地上滚来滚去，弄得满身泥土。我出生在新泽西州的纽瓦克，有两个兄弟，父亲身体很壮实。这使我长成了一个顽皮的孩子——可能过于顽皮了。”
“顽皮”不是一个常被人同惠特尼·休斯敦和她的音乐联系在一起的字眼。“稳健”和“单纯”才是，尽管这类形容词用在她身上并不总是很合适。她的嗓音高亢有力，让她唱过于轻柔的歌曲就不大合适。但是，如果让她唱适合她的天赋的曲子（如《你要好好地爱我》），听起来就会有一种天使般清纯高洁的效果。不仅如此，在１９９２年主演《保镖》取得了巨大成功之后，她已证明自己是一个演艺全才。《保镖》这部电影在全世界创造的票房收入超过４亿美元，其插曲的磁带和唱片共卖出３３００多万盘（张）。
现在她准备再次证明自己的才能。今年圣诞节前夕，惠特尼·休斯敦参加演出的根据特里·麦克米伦所写有关四名美国黑人妇女的脸炙人口的小说改编的电影《等待出头的一天》将在美国上映。这部影片的插曲（包括惠特尼·休斯敦唱的三支歌）刚刚在美国的商店里发售，销售情况极佳。
几乎所有著名的女歌唱家都参加了《等待出头的一天》的插曲的演唱。不过，惠特尼·休斯敦在影片中的演唱显得更有超水平的发挥，特别是将通俗说唱音乐和黑人灵歌的忧郁旋律巧妙结合起来的《为什么令人如此痛心》这支歌。她极力主张这个歌曲集只表现妇女，这在眼下是个很流行的概念。惠特尼·休斯敦说：“我希望这个集子成为具有声乐特色的女性歌曲集。”
休斯敦在表演方面还没有像在声乐中这样形成自己的特点。在《等到出头的那一天》这部片子中，她只是众多女演员中的一个，在片中对白很少，难度也比较小。原作者麦克米伦说：“当她开始把自己看作一名演员而不是一名演戏的歌星的时候，她就会真正成为一名比较好的演员了。”