美新处电讯：《斯坦认为美经济出现繁荣局面》

【美新处华盛顿四月十九日电】题：斯坦认为美国经济出现繁荣局面
下面是经济顾问委员会主席斯坦就第一季度的美国经济情况发表的声明全文（本刊作了删节）：
今天商务部发表的第一季度国民生产总值的估计突出了一九七三年初期美国经济的三个方面——繁荣，实际收人和消费的迅速增加以及通货膨胀。
国民生产总值以每年百分之十四的比率增长，这是近二十年来最高的季度增长数字。甚至在扣除了物价的增长部分以后，实际产量的增加约为百分之八。
在私营部分生产的一切商品和劳务的平均价格的年度增长率为百分之五点五到百分之六点一不等，这要看所使用的衡量制度而定。这些估计是根据以前公布的关于批发价格和消费价格的增加的计算作出的。它们概括了我们在第一季度所有的异常大的通货膨胀率。
实际产量的巨额增加以及就业人数和实际收入的增加，是令人高兴的。同时，增加的幅度要求人们注意这一事实：我们面临着一个困难的过渡。实际产量不能继续以百分之八的年度增长率增加；没有足够的劳动力或生产能力来长期维持这种增长率。问题将是在保持我们长期的增长道路的同时，对实际的扩张率作必要的修改。
国民生产总值的巨大增加也表明我们现在正在需求非常强大的条件下经历着通货膨胀，并强调说明需要对付通货膨胀的原因以及其它问题。
【合众国际社华盛顿四月十九日电】尼克松的三人经济顾问委员会主席斯坦说，要使目前的繁荣冷却下来而又不使经济下降，这将是很困难的。少数私人预言者已在预言一九七四年会发生经济萧条。
换句话说，经济中已没有剩下多少“余地”了。失业人数正在减少，当经济在这种条件下继续发展的时候，就会出现物资短缺情况，物价会上升。
这是标准的商业盛衰循环周期的上半部。政府希望避免通常的下降，办法就是把扩展的速度放慢，使扩展的数量能够为经济中的自然增长所吸收。
通货膨胀率意味着物价上涨的年度百分比为政府所预言的百分比的两倍。通货膨胀数字有助于强调说明这种警告：
未来要发生萧条，除非政府控制局势。