英将邀请日自卫队到英受训

【英国《独立报》１月５日报道】英国国防大臣波蒂洛将邀请日本武装部队的一些成员到英国受训，这是为了帮助东京克服长期以来厌恶向海外部署其部队的情绪而作出的一种努力。
据英国的一些外交官说，波蒂洛将以日本逐步发挥更大的国际维持和平作用为条件，今后支持日本实现其进入联合国安理会的愿望。
从明天起，波蒂洛将对日本进行为期４天的访问。访问期间他将同日本防卫厅长官卫藤讨论在英国国防部的威斯敏斯特城市作战培训学院培训日本自卫队队员的一项计划。这项计划将在今年晚些时候开始实施，重点是向日本人介绍英国在北爱尔兰和前南斯拉夫取得的有关国内安全和维和活动的专门知识。
除了能得到东京将作为培训费而支付的费用之外，英国官员认为这项计划也是日本走向参与多国军事行动的一个有益的步骤。他们希望日本人为波黑维和行动出钱出人。