勃兰特访南结束双方发表联合公报

【南通社布里俄尼四月十九日电】今天这里发表了德意志联邦共和国总理勃兰特访问南斯拉夫，以及他同南斯拉夫总理比耶迪奇和南斯拉夫社会主义联邦共和国总统铁托会谈的联合公报。
公报指出，双方就当前国际问题广泛地交换了意见，并一致认为双方在许多问题上态度颇为一致。公报说，会谈集中讨论了缓和欧洲紧张局势和欧洲安全的问题。
公报说，联邦总理勃兰特赞扬南斯拉夫不结盟政策对消除欧洲紧张局势的作用，并强调指出继续执行这一政策对欧洲局势的稳定具有重要意义。双方一致认为，只有欧洲各国政府和人民在各个领域进行长期的合作，才有可能确保旨在消除欧洲分裂状态的持久而和平的发展。正在筹备的欧洲安全与合作会议应当对欧洲各地区的和平、合作与安全的巩固作出决定性的贡献，双方已适时地为这次会议的召开作出了努力。
双方讨论了欧洲安全与裁减欧洲武装力量和军备之间的联系，双方一致认为，今后有关中欧裁减武装力量和军备的协议不应对欧洲任何地区产生不利影响。从这一意义上公报强调指出，应当考虑不参加这些会谈的国家的利益。
双方强调指出，地中海和近东的局势与欧洲安全密切有关。
公报接着说，会谈中勃兰特总理着重谈了联邦政府的欧洲政策，这一政策是以欧洲进一步一体化和改善同东方的合作为方针的。南斯拉夫方面说，它欢迎和支持德意志联邦共和国政府的消除紧张局势的政策，这一政策对创造条件促进欧洲紧张局势的消除，作出了重大贡献。
双方一致满意地指出，双边关系正在有利地继续发展。双方同意进一步促进这种发展。
公报在谈到两国之间悬而未决的问题时强调，双方一致认为，在通过两国之间多方面的富有成效的合作而建立起的相互信任的基础上，也有可能在符合两国利益的情况下解决过去遗留下来的悬而未决的问题。
【合众国际社南斯拉夫布里俄尼岛四月十九日电】（记者：戴维·斯珀尔）波恩代表团人士说，西德总理勃兰特和铁托总统今天就解决德国对南斯拉夫的悬而未决的战争赔款问题达成初步协议。
虽然眼下不知道波恩将要赔偿的款项总额是多少，但是这些人士说，铁托和勃兰特就一个为在第二次世界大战中被纳粹军队杀死的约九十万南斯拉夫平民的家属提供长期援助的计划取得了一致意见。在一九七一年，南斯拉夫要求对被杀害的人的家属赔偿二十亿马克（约合六亿八千三百万美元）。波恩在一九七一年表示愿意赔偿一亿马克，这个问题就这样搁到今天。