足球丑闻旧帐新算

【合众国际社杜塞尔多夫１月３日电】设在德国杜塞尔多夫的国际足球历史和统计联合会，今天要求国际足联取消意大利１９３４年世界杯赛冠军称号，理由是意大利违反规定。该联合会还要求宣布当年的亚军捷克斯洛伐克为冠军。
联合会主席阿尔弗雷德·伯格说：“这不是一般的过错，而是严重违反规定。按照当时的国际足联章程，任何违反规定的球队都要被取消比赛资格。”
他还说：“我们正在等待国际足联作出反应，国际足联现在对任何小过失都处以巨额罚款和禁赛。”
当年，捷克斯洛伐克队在决赛的加时赛中以１：２负于意大利队。
然而最近由国际足球历史和统计联合会公布的一项对世界杯赛文件的研究报告披露，意大利队在与希腊队的一场预选赛中非法换人，并且在预选赛和决赛阶段比赛中派不具备参赛资格的队员上场。
无论是阿根廷人蒙蒂、瓜伊塔还是巴西人菲罗都没有资格代表意大利队参赛，因为当时菲罗在意大利居住不满三年，蒙蒂和瓜伊塔则在居住意大利期间代表阿根廷踢过球。这都违反了当时国际足联的规定。
瓜伊塔在与奥地利队的半决赛中为意大利队踢进一球，使意大利队以１：０取胜。瓜伊塔和蒙蒂还都参加了意大利队与捷克斯洛伐克队的决赛。结果意大利队在决赛中获胜，成为１９３４年世界杯赛冠军。
国际足球历史和统计联合会还宣称，意大利为使第二轮预选赛地点从雅典移到别处曾以一座二层楼房向希腊足协行贿。
意大利这样做是为了使其运动员免受长途旅行之苦，以免影响决赛准备工作。（姚文译）