美商务部长登特和日驻美大使牛场谈美日贸易关系等问题

【美联社南卡罗来纳州查尔斯顿四月十四日电】美国商务部长登特今天预料说，美国在今后几年将大幅度地增加同俄国和赤色中国的贸易。
登特说，同俄国的贸易已经在增加，并且“我们可以预料同中华人民共和国也会发生同样的情况，虽然也许发展的速度要慢些”。
这位部长在这个南卡罗来纳州的港口城市举行的日本知事—美国州长会议期间的一次记者招待会上说：
美国企业家必须作出坚决的努力来增加出口，“如果我们的国家要保持它对进口的贪婪的胃口的话”。
他说，最近几个月美国和日本之间贸易差额数字方面的差距在缩小，“我真诚地希望这种情况将来会继续下去”。
他说，如果贸易逆差不减少，“这可能会对美国产生灾难性的财政影响，特别是其经济在很大程度上依赖于纺织业的南部诸州”。
日本驻美国大使牛场也出席了这次记者招待会。
牛场说，日本政府高兴地看到美国和赤色中国之间的外交关系热乎起来。他说，北京的共产党领导人们在最近几年态度发生了巨大的变化，并且“他们（对国际关系）似乎正在采取一种较现实的看法”。
牛场说，他认为美国国会没有什么必要采取这样的行动：通过保护性法案——如对输入美国的货物规定定额——以减少进口。
这位大使承认，要使日本和美国的贸易取得平衡将是困难的，但是他说，在这方面已有进展。
早些时候，牛场对出席这次会议的二百多名企业家讲话说，“日本在过去两年内所采取的鼓励进口和限制出口的广泛措施正在开始产生效果，而这对世界贸易的前途是个好消息。”
【合众国际社南卡罗来纳州查尔斯顿四月十四日电】日本驻美国大使今天宣布，从美国进口的货物有了猛烈的增长，美国商务部长以审慎的乐观态度欢迎这种增长。
牛场说，同时，日本在同一时期内向美国的出口，同上一年相比仅仅增长百分之十六点六。