外电评述第三十二届世界乒乓球锦标赛

说中国人为夺得男女两项单打和男女混合双打的三项冠军而感到光荣；本届锦标赛必然以欧洲已经赶上亚洲人这种状况而为人们所铭记；郗恩庭战胜约翰森是一场紧张激烈惊心动魄的比赛
【路透社萨拉热窝四月十五日电】（记者：迈尔斯）第三十二届世界乒乓球锦标赛今天在这里结束，中国人极感光荣，他们夺去包括男女两项单打的三个冠军。
郗恩庭在为时一小时的动人心魄的比赛中，打败瑞典的第二号选手约翰森。这位二十七岁的中国选手，最后打了一个擦边球而险胜，在比赛之后很快地向那位勇猛的亚军道歉。
早些时候，第四号种子胡玉兰打败了捷克斯洛伐克的格罗福娃，使女子单打冠军保持在中国人的手中。
中国的第三个胜利是在混合双打中取得的，在这场比赛中，梁戈亮和李莉搭配，击败俄国的斯特罗卡托夫和格德莱季捷。
中国的三项胜利，对于他们上周把男子“斯韦思林杯”团体赛的奖杯输给瑞典，是个安慰而有余。
二十六岁的约翰森也有了满意的时候。他和本格森合作，在男子双打决赛中打败了卫冕的克兰帕尔和约尼尔。
另一项冠军为罗马尼亚的亚历山德鲁和日本的滨田美穗所获。
总而言之，对日本人来说这是一次灾难性的锦标赛。他们把女子团体冠军输给了南朝鲜，而只在女子双打中得到半个冠军。日本男队的比赛尤其令人失望，虽然他们由于全国冠军高岛则夫未能上场而处于不利地位。
的确，本届锦标赛必然以欧洲已经赶上亚洲人这种状况而为人们所铭记。在男子单打前八名中，郗恩庭是留下来的唯一的亚洲选手，而双打决赛则是清一色的欧洲人的比赛。
【法新社萨拉热窝四月十五日电】由中国的郗恩庭象征的亚洲，今天从瑞典手中夺回了世界乒乓球的皇冠——男子单打冠军，二十七岁的郗恩庭在一场振奋人心但不是那么了不起的决赛中以三比二打败了二十六岁的瑞典选手约翰森。
中国还荣获了女子单打冠军，二十八岁的胡玉兰轻而易举地打败了捷克斯洛伐克的二十一岁的格罗福娃。
中国的女子冠军胡玉兰第一次获得了世界冠军称号。她的队的负责人解释说，过去她甚至没有达到参加锦标赛的水平，近两年来她的进步非常大。
单打方面的胜利弥补了中国在这届锦标赛早些时候输给瑞典丢掉男子团体冠军的损失。
中国在混合双打中获得他们的第三个冠军，梁戈亮和李莉以三比一打败了苏联的斯特罗卡托夫和格德莱季捷。
总结这次锦标赛，最突出的成就是南朝鲜一跃而起，第一次获得了女子团体冠军。
另一个引人注目的特点是，中国在男、女单打中双双获胜……这是自一九六一年以来他们第一次同时获得这两项冠军。
【合众国际社萨拉热窝四月十五日电】中国选手郗恩庭今天在紧张而激烈的五局惊心动魄比赛中，最后打了两个擦边球而击败了瑞典选手约翰森，获得本届世界乒乓球锦标赛男子单打冠军。
这位身材高大的瑞典选手在最后一局处于守势，但从落后的局面拉成十八比十九。这时二十七岁的中国运动员的运气来了。一球擦边使他以二十比十八领先，另一个球打在球台边上并落到约翰森球拍下面，使郗恩庭轻易取胜了。
郗恩庭是从一九六五年以来第一次为中国夺回这项冠军，比分是二十一比十八，十三比二十一，十三比二十一，二十一比十九，二十一比十八。
胡玉兰以二十一比十七，二十一比十一，二十一比十四击败捷克斯洛伐克选手格罗福娃，在女子单打中获胜，从而使中国夺得两项冠军。
郗恩庭——四分之一决赛中唯一幸存的亚洲人——不让约翰森有机会发挥他的令人可畏的正手铁锤战术，而且他的发球使这位瑞典人晕头转向。
由于没有东道国运动员参加决赛，不到两千名观众观看了一场双方充满失误的紧张比赛。
帮助瑞典赢得团体冠军的约翰森在领先的时候看起来肯定要获胜了，但是这位中国人在休息之后猛烈反攻。在最后一局中，他以十比五领先交换场地，约翰森奋战直追，打到十五比十五，接着郗恩庭利用发球抢攻连续得分，以十九比十五领先。
在比赛结束后，郗恩庭说：“当然，我是很高兴的，但是我宁可是另一种赢法。我感到很紧张，并也认为这是一场十分惊心动魄的决赛。”他往大厅里看了看接着又说：“对我来说，到这里来的最重要的事情是友谊。”
参加过五次世界锦标赛的老选手约翰森是难过的。
他说：“怎么这样的输法！要是我打了好球他赢了，我就不会抱怨了，但是，我从来没有得到机会。我失误太多，在第一局里，打到十七比十四领先后，决不该让他扳回。”
在女子双打中，滨田美穗和罗马尼亚的亚历山德鲁合作，以二十一比十一、二十一比十八、二十一比十二连胜三局战胜了中国的仇宝琴和林美群，使日本分享了一项冠军的称号。双方都满足于把球削回去，但是亚历山德鲁和她的日本同伴极少失误。
然而，在男子双打中，当约翰森同本格森合作战胜上届冠军匈牙利的约尼尔和克兰帕尔时，约翰森也获得了一项冠军。
对这两位匈牙利人来说，这次失败是特别惨的。他们的拍子昨晚被人从球队乘坐的汽车中偷走了，他们是用借来的拍子上场对阵的。
梁戈亮和李莉以二十一比十三、二十一比十八、十七比二十一、二十一比十九击败了苏联的一对选手斯特罗卡托夫和格德莱季捷，取得了混合双打的胜利。
这是中国获得的第三枚金牌，从而使他们名列首位。