约斯特评美苏关系文章：《在七十后代和俄国人共处》

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》四月十二日刊登了查尔斯·约斯特发自纽约的一篇文章，题为《在七十年代和俄国人共处》，摘要如下：
几天前在莫斯科举行的美苏秘密交谈中，曾经参加过一九四五年旧金山会议的一位苏联与会者说：“在浪费精力和财富的二十五年之后的今天，我们又回到了我们当时所处的境地。”
现在双方都在作出新的开端，而对话的语调不仅是——借用苏联人爱说的一个调——“认真的”，而且是亲切的。勃列日涅夫先生拟议中的六月访美之行将有希望地把这个程序再向前推进一点。
然而，过去的严酷的经验不能不警告美国人，象苏联和美国这样的根本不同的两种社会制度和两种民族心理之间的和缓该是如何的脆弱。
新的“和平共处”精神能不能比一九四一——四五年的同志式精神更长久地存在下去和不断深化，一直维持到七十年代以后？
可以看得出若干有利和不利的预兆，虽然目前有利的预兆占主导地位。在欧洲，终于作出了明智的决定，一方面存在着两个德国，另一方面存在着一个自由与安全的西柏林。为加强安全的两个会议正在筹备中。不幸，其中的一个会议——减少对抗的军事力量的会议——前景并不光明，因为各方出于不同的理由都不愿意作超过象征性的削减。对于同时举行的欧洲安全会议，严重的问题在于，与会者是满足于善意的宣言，还是将成立某种规模不大但是继续存在的机构以订出规程来执行拆除铁幕的工作。
欧洲的东西方贸易飞跃发展，美国正在谋求赶上潮流。
可是这个过程也有障碍，一方面是由于存在着起阻挠作用的政治条件，另一方面是由于各方总是担心过于依靠对方，而这种担心情绪是政治条件促使增长的。
总统和基辛格明智地要求运动准确地朝这个方向进行——这是逐渐形成东西方之间经济、技术、文化和个人关系的结合，这种结合将使双方从合作、稳定和和平中享有切身利益。这当然是一种健全的战略，但是这样够不够呢？
值得回忆一下，欧洲在一九一四年以前在经济和文化上比今天结合得还要紧密，可是国家的野心和逐步升级的军备突然把结合打破了，爆发了第一次世界大战。
今天，尽管在限制战略武器会谈的第一阶段已取得了部分或暂时实行冻结的协议，但是军备竞赛仍在以几乎跟冷战高峰时期同样激烈的程度飞快地进行着。除了战略竞赛以外，整个第三世界和七大洋现在都是潜在的对抗地区。
竞争越来越烈的美国和苏联海军在这些海洋的洋面及水下越来越大的范围内巡逻，并在一些水域和港口“显示力量”，而它们的海军在这些地方的出现常常是挑衅的作用多，使人放心的作用少。
不管在美国人看来这种想法是多么不符合现实，但是苏联的军事人员仍然相信，美国至少从肯尼迪政府以来一直试图建立针对苏联的第一次打击的战略力量。同样，不管在苏联人看来这种想法是多么不符合现实，但是某些美国军事领导人和一些国会议员认为，苏联正在谋求这样一种针对美国的力量，并且将得到这种力量；除非美国继续狂热地增强力量。
这些军事思想中的每一派都有一些重要的政治上的赞助者，这些赞助者在苏联方面存在于党的机构之中，在美国方面则存在于政治—工业的合成体中，因此，看来要消除猜疑或停止军备竞赛是几乎不可能的事。
所以，当美国展望七十年代中未来的年头时，虽然热情欢呼谈判时代和它迄今为止所取得的坚实的成就，但是它必须清醒地看到，它仅仅在开始，还有大量的障碍需要克服，还有大量潜在的危险需要战胜。