美报文章：《锡金国王暗示印度施加了压力》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》四月十日刊登了该报外事记者伯纳德·诺西特四月九日从伦敦发回的一篇文章，题为《锡金国王暗示印度施加了压力》，摘要如下：
根据四月七日这里录音下来的同甘托克王室的一次电话谈话来看，印度利用锡金的动乱接管了这个喜马拉雅山的王国。
无论是国王帕尔登·顿杜普·纳姆加尔（五十岁）还是王子登津·纳姆加尔（二十岁），都不愿意直截了当地说他们的困难是印度鼓动起来的。印军就在他们门口，在这种情况下他们两人都措辞谨慎。
登津王子说：“一切都进行得相当顺利。你们知道，只是外来分子引起了一些问题，政治专员曾同我们交涉过几次，要我们把一切权力交给……政府。”
刚讲到这里，一直很清晰的电话线路突然中断了一会儿，以致“政府”指的是谁就听不见了。从上下文看，似乎没有什么疑问，登津王子指的是德里的政治专员和印度政府。
在半小时的谈话中，国王勉强承认了他曾要求印军进行干涉。但是他几乎马上就接着谈到“外来分子”引起了暴力行动，还提到了大吉岭的抗议示威。大吉岭在印度的西孟加拉邦。
国王和王子都说（说话时间是伦敦时间七日下午）他们仍然控制着局势
——即便不是完全的控制。国王预言，他在二十四或四十八小时内能完全控制局势。
但是到了第二天，即星期天（八日），印度就接管了这个小王国的行政权，并说它是“应国王的要求为了法治”而这样做的。
印度对锡金感兴趣并不是新鲜事。一九四九年德里利用一次起义派进了军队，把这个王国变成了自己的保护国。
国王去年五月除掉了印度的首席行政官。中国暗示北京希望同印度的关系不要那么敌对。这两件事可能促使新德里想更牢固地控制这块小小的地方。现在还不可能得到对锡金事件的不偏不倚的介绍。自从锡金上周开始动乱以来，印度一直不让外国记者进入这个王国。
同国王和他的继承人的谈话是王子的一位剑桥大学同学在伦敦的一座公寓里打电话进行的。
国王和登津王子用熟练的英语进行谈话。他们被告知，要把他们的谈话录下音来。星期日（八日）又一次给他们打了电话，但是印度控制的通向王宫的线路被切断了。
登津王子一开始就谈这次动乱的背景。他说，大约四千名暴徒拿着棍棒涌到甘托克要求“某些权利”。据王子说，其中很多人是被一批“核心”分子用匕首胁迫着举行示威的。
因为示威者是尼泊尔族的印度教徒，而王族是信西藏喇嘛教的，所以全印电台的广播说这次动乱的根子是教族对立。王子的解释显然是为了平息这种激愤情绪。
国王接过了电话。
他说：“我们不得不把一定程度的法律和秩序问题交给印度军队，或者不如说交给印度政府。
问他：“是你把印度军队召去的吗？”
回答是：“嗯，他们在这里。”
“是啊，但是你有没有要求他们来干预内政？”
“是的……在锡金的四个地点。”
国王继续说：
“现在局势相当好……我不想说我现在已完全控制了局势，但我在二十四或四十八小时之内就能完全控制了……我能到任何地方同我的人民相见。至于我的一家，我们能到任何地方去，虽然可能有一些外来分子会采取暴力，但是锡金人不会，虽然……有一些外来分子，否则为什么大吉岭和其他地方的人要示威呢？”
王子接着又接过了电话。他谈到了“外来分子”，并提到了要求全部权力的政府的名字，但是这个名字在电话中却听不到了。
他说，“我们控制着局面。你会认识到，其所以没有发生流血事件，所以让人群来到甘托克，其全部原因在于，我父亲不希望发生任何暴力活动。”