法报报道：贫穷的南斯拉夫期待改革

【法国《解放报》１２月１８日报道】题：贫穷的贝尔格莱德期待着改革
在１１月２１日代顿协议达成之后，塞尔维亚共和国总统米洛舍维奇得到了国际社会的“奖赏”：１９９２年５月３０日起对南斯拉夫联邦共和国实行的制裁被暂时取消了。
反对派的经济学家柳博米尔·马扎尔谨慎地强调指出：“这当然是件好事，但我不认为形势会很快得到改善。”
马扎尔认为，问题在于，为了使经济得到恢复，塞尔维亚急需获得贷款。然而，塞尔维亚很难获得国际金融机构的帮助。因为它的外债数额十分庞大，国际收支逆差也很大。马扎尔还说：“另外，我们的命运同波黑塞族的命运拴在了一块。”
南斯拉夫国家银行行长德拉戈斯拉夫
·阿夫拉莫维奇则更为乐观一些。从宣布暂停制裁之日起，他提出了一个振兴方案，并预言会出现“出口猛增”的局面。在１９９４年１月份，他曾拯救过出现过度通货膨胀的经济。
１９９５年１１月２６日，他采取了贬值的办法用以取消黑市、制止通货膨胀（１９９５年的通货膨胀率预计在１００％以上）和发展对外贸易。按官方的说法，制裁使南斯拉夫损失了几百亿美元。劳动力人口中如今有１／３的人失业（即２２０万人口中有７５万人失业）。由塞尔维亚和黑山组成的南斯拉夫联邦共和国的人均收入在四年中减少了一半多，即从１９８９年的２８００美元减少到现今的１３００美元。
在战争期间，一些人通过走私汽油、汽车和各种稀缺物资聚敛了大量财富。但老百姓是很贫困的。在城市里，人们为退休者建立了一些施汤站。医院里缺乏基本的药品。人们还得接待数万难民。
除了奄奄一息的官方经济外，人们看到存在着一个由一些同官方有来往的人领导的平行的部门。它的活动（主要在商业领域）占了整个经济活动的５０％。马扎尔强调说：“它的能量不小。比如说汽油就从来没有缺少过，甚至比德国卖的还便宜。”
但问题不老少。农业可能会因土地的过度开发而在未来几年中受到损害。工厂由于缺乏养护和改造大部分都停产，只有２５％至３０％的工厂仍在开工。