美刊载文说中国改革之路正确

【美国《世界与我》月刊１２月号文章】题：经济前景和政治问题（作者加利福尼亚州斯坦福胡佛研究所东亚藏书馆馆长拉蒙·迈尔斯）
中国历史性的经济改革使中国走上把日本、台湾和韩国的经济揉为一体的道路。这些改革的完成将提高中国的经济效益、提高生活水平并与世界经济融为一体。
负责推动这些改革的是中国一流经济学家，其中许多是国务院一些委员会的顾问。这些委员会负责调查国有企业资产、把财产权交给新的法人公司并起草破产法、整顿劳工市场、建立资本市场和社会保险制，以便为失业、伤病和老人提供福利。
全国每年都开会交流信息和解决经济改革出现的问题。新闻媒介负责报道改革的进展情况并使其公民认识改革的重要性。
这些改革能否成功取决于中国的领导人。从１９９２年起，最高领导人的学历都比较高。党中央委员中有大学学历者占８０％，而１９７９年只占５５％。１９７７年，党的高级干部的平均年龄为６４—６６岁。由于大力提拔年轻党政干部的结果，到１９９２年，平均年龄降到５６岁。
迄今为止，江泽民和他的一班人解决了这个政权所遇到的难题，即１９９４年由于天气恶劣造成的农作物收成不好，１９９５年初夏中美关系恶化以及１９９５年８月—９月与台湾关系紧张。江泽民及其同僚还出访东南亚、东亚、澳大利亚、北美和欧洲以改善关系并吸引外国对中国投资。
新领导的号召力是在全国提倡民族主义，这与全体中国人希望提高中国在世界的中心地位的思想是一致的。他们希望人们重视中国的成就并认真地把它看成是世界上的伙伴。
对中国主权的威胁使中国人十分恼火。他们对台湾的中华民国在世界秩序中行使其主权尤其不安。对于中国过去几个月对台湾隐蔽的军事威胁决不可等闲视之。
１９９１年到１９９５年之间，中国经济的年增长率超过１１％，但同时出现两位数的通货膨胀率。１９９５年第一季度，后者降到了１８％。虽然中国的主要经济学家未能就这种高增长率和高通胀率并存的怪现象的原因取得一致意见，但是他们的确一致认为必须控制货币供应量和通货膨胀。
沿海省份情况比内地好一些，因为内地开展贸易和吸引外国投资的机会有限。农业生产赶不上需求，部分原因是一些农田迅速转用于非农业用途以及推销费用很高。男劳动力纷纷离开农村到城里寻找工资较高的工作，从而使城市劳动力市场人力过剩，同时也使火车和公路交通拥挤不堪。
１９９２—１９９３年激增的外国投资已经逐渐减少。能源供不应求，许多地区在用电高峰时限制用电。对空气、水和土地造成污染的现象日益严重，因为国家和地方政府没有钱或没有力量对污染空气和抛弃有毒废物的工厂绳之以法。官员贪污腐化现象严重，不法行为时有所闻。
已经受考验的中国领导人现在敢于实行与世界经济融为一体的现代市场经济，并且拥有可以把在市场上的失败缩小到最小程度的规章条例。这些领导人希望中国在２１世纪初成为主要大国，在国际上受到尊重并且有威望。
这个政权眼下面临的挑战是：必须在建立市场经济的同时实现均衡的迅速增长、增加就业机会和提高人们的生活水平。
迄今为止，中国领导集团所走的道路似乎是正确的，但是更多的考验尚在后头。