美报文章：南非的崛起与问题

【美国《芝加哥论坛报》１２月１７日文章】题：南非肩负着非洲大陆的希望
南非已成为非洲最后一个最有希望获得真正成功的国家，一个不仅能够同其非洲邻国而且能够同世界上任何其他国家相媲美的名副其实的头号成功国家。
无论按基础设施和各种资源等实实在在的因素或按各种自由、权利和机会等无形的因素来衡量，非洲没有哪个国家能像南非给人们带来美好的希望。
南非有着非洲大陆最好的电话系统、最好的公路网、最发达的港口设施和最先进的金融和银行体系。南非有着世界第十大股票市场，而且该市场正迅速发展；在今年前９个月中，南非吸引了１２亿美元新增外资。但是南非还没有完全实现目标。这个新政府也有可能重复那些使非洲其他一些国家走上独裁、腐败和衰落之路的错误做法。３０年前，当这些国家独立时，也是充满了希望。和曼德拉一样，非洲的第一代领导人都被他们自己的人民当作英雄而欢呼颂扬。
但这些领导人很快就把群众的广泛支持变成了借以实行独裁、迫害异己和巩固自己的权力的借口。
如今，大多数南非人最担忧的是，政界和实业界领导人中一批新的黑人精英可能会忘记他们对劳苦大众的许诺，与占少数的富有白人站到一起，从而使因种族隔离政策而遗留下来的不平等现象长期存在下去。
现在已经有了这样的迹象。黑人中等阶层已明显可见，其中包括一些受过良好教育而且非常富有的人，他们能够抓住这个黑人领导的国家出现的新机会。这些人正搬入以前曾被认为是白人居住的富人区。一些黑人说，这些人已开始仿效白人的生活方式。
南非的人均年收入为２９００美元，这无疑使它成为非洲最富有的国家。但按种族分开算的话，明显的差别就很清楚了：白人的平均收入是黑人的九倍，从而使南非成为世界上最不平等的国家。大多数南非人认为，这就是南非还拥有世界上最高的人均谋杀率的原因。每１０万南非人中，每年有５０人被谋杀。
日益加剧的恐惧气氛，成为这个本来充满希望的国家上空最大的一块阴云，并预示着南非的未来可能与其缔造者所计划的大不相同。在这种背景下，暴力成为大量穷人和少数富人之间唯一的桥梁。这些富人中既有白人，也有黑人，他们更远地退缩到了设防的围墙后面，房子周围都圈上了铁丝网。
如果从这些建在郊区的层层设防的房屋来看，很容易对南非的未来产生悲观的态度。今年南非的经济发展速度为３．５％，但只创造了５．３万新的就业机会，这对５００万的失业大军来说简直是杯水车薪。所以说现在断定南非是一个成功的例子还为时尚早。