俄日法领导人展望新的一年

叶利钦：让穷人过得好一些
【俄通社—塔斯社莫斯科１２月３１日电】俄总统今天发表新年祝词。
叶利钦说：“我向现在仍在执勤、仍在工作岗位上的人们表示祝贺。衷心祝愿你们大家、每一个俄罗斯家庭幸福、富裕、和谐。
“我们主要的希望是俄罗斯。它已恢复了自己的名字，尽管有人诅咒它，但它仍生机勃勃，并且我相信它将繁荣起来。是的，生活很艰难，但已经看到了好转。
“１９９６年的主要任务是要让今天仍然贫穷的人过得好一些。从１月份起，政府应开始偿清所拖欠的工资和退休金。谁要是没有能力搞好这件事，就应辞职，不要等总统说话。
“同贫困作斗争的一个最重要的方针是要严厉制裁那些在金融机构中侵吞社会福利拨款的人。这是最大的偷盗。今天各级行政官员、企业和银行的领导人都有不少人参与偷盗。我要坦率地说，这些家伙在新的一年里不会得到安宁，他们也别想安宁。”村山富市：继续维持现政权【日本《产经新闻》１月１日报道】新年伊始，村山首相举行了内阁记者招待会，明确表明了在一系列内外政策课题方面将采取的方针。
首相明确表示，将出席６月底在法国举行的发达国家首脑会议，他表明了希望维持现政权的强烈愿望，并否定了在近期内解散众议院举行大选的可能性。目前，执政党内一部分人要求首相将政权禅让给担任副总理兼通产相的自民党总裁桥本龙太郎。首相的讲话至少说明他希望在今年夏季之前继续执政，否认了在明年预算成立后辞职的报道。
村山首相还表示，为了使经济真正复苏，将通过放宽限制等措施来进行经济结构改革。同时将对教育进行改革。
将不辜负国民的期望，把稳定三党联合政权基础作为一项重要课题。现在还没有解散（众议院）的打算。希望能够尽早促使预算成立。希拉克：创造更多就业机会
【法新社巴黎１２月３１日电】共和国总统发表新年贺词。希拉克说：“亲爱的同胞们：你们在今年５月份就已经知道我的观点了。我们要共同建设一个新法国，建设一个公正、统一和尊重我们的共和制公约的法国。你们和我都希望建成这样一个法国。
“７个月来，我们主要重视的是就业问题。我们整顿财政金融秩序以建设一种能创造就业机会和财富的经济，我们毫不容情地同长期失业现象作斗争，我们扶持手工业者和中小型企业，所有这些行动都是要解决就业问题。
“我们已经决定改革社会保险制度。我知道，改革是一件不容易的事。我们最近经历的危机突出表明了这一点。
“１９９６年有许多事情要靠我们大家来做。我们将一起来发展能创造就业机会的经济。
“我们拥有一些真正的王牌。我国是世界第四大经济强国。我国的经济运转正常。我国的企业是具有竞争力的。
“政府已经充分动员起来了。它已采取了重新促进消费和投资的措施，目的是支持经济活动和创造就业机会。我已经要求政府不要再增加新税和社会摊派，并且要求政府一有可能就减少税收和社会摊派。只要我们团结起来，我们就能使１９９６年成为法国决定性的和兴旺发达的一年。”