今年欧洲炼油工业前景暗淡

【路透社伦敦１２月２０日电】年终专稿：展望１９９６年，欧洲炼油工业前景暗淡
石油工业界的分析家们说，欧洲炼油工业的衰退在１９９６年不大可能好转，因为亚洲炼油能力的大规模扩充将使欧洲超产的石油失去重要的出口市场。
１０年来遭受的最大损失已促使人们要求欧洲像卡特尔那样削减生产能力，并把这种办法当作迅速奏效的办法。但是分析家认为恢复赢利将是缓慢和痛苦的。
英国石油公司的分析家让—菲利普
·马克说，欧洲有一半以上的炼油厂今年赔钱，平均利润率为每桶赚１．５美元。
他预料１９９６年的利润会上升几美分，但是他认为不会达到１９９４年的每桶上升１．９美元的水平。
一家证券公司的石油分析家在最近提出的一份报告中说，欧洲低利润和工厂普遍关门的前景使得“后续石油工业部门恢复赢利以抵消１９９６—１９９７年度化工产品利润周期性下跌的潜力极大”。
相比之下，马克和其他人预料亚洲的“生产能力增加会在欧洲敢于承认其问题之前使欧洲的收入减少”。预料韩国、台湾和泰国在１９９７年前将增加的新生产能力是每天炼油１３０万桶。