英《金融时报》社论：《尼克松先生和欧洲》

说美通货膨胀和其他国内问题很难办，中东问题更为迫切，欧洲地位在尼克松当务之急的清单上不象他就职时那样高了
【本刊讯】英《金融时报》四月六日发表了一篇社论，题目是：《尼克松先生和欧洲》，全文如下：
在尼克松先生当务之急的清单上欧洲的地位看来不象他就职时那样高了，他就职时华盛顿暗示，总统考虑今年春天到这个老世界访问。而他现在对一些欧洲国家的领导人说。欢迎他们到华盛顿去。如果一切顺利，他或许可能今年晚些时候去欧洲。用不着多费事就可能看出，“或许”是起作用的词；必须发生了异乎寻常的事情，尼克松先生才会希望在几个月内第二次会见欧洲国家的领导人。人们所知道的第一个接受这种邀请的欧洲人是西德总理勃兰特。他将在五月一日到二日在华盛顿。或许有意义的是，他的访问离开苏联领导人勃列日涅夫预料将访问波恩的可能日期只有两三周。
尼克松先生现在不去欧洲的道理是不难猜测的。通货膨胀和其他国内问题证明是很难办的，在外边的世界，中东问题可能被认为是更为迫切的。而且由于必然会加以宣传，尼克松访问欧洲的时刻可能还不成熟。肯定会说一些尖刻的话，可能也是为了在总统访问时不要发生这样的事而被完全公开出来。在华盛顿，有许多其他的事在进行，这些事情就会少引起一些惊慌。
因为事实是，尽管最近有几缕淡淡的阳光，但是美国同欧洲的关系此刻并不特别愉快。二月份和三月份的货币动荡对事情没有什么帮助——尤其是在德国，德国通常是华盛顿在欧洲最好的朋友，德国各方面的人士认为把由于投机而流入德国的亿万美元贬值简直是一种欺骗手法。
在欧洲必然考虑改变（在可能时恢复）同美国的关系的时候，发脾气是严重的事情。除非美国和欧洲共同市场出席会议的时候决心避免哪怕是贸易战的任何色彩，否则定于九月份召开的关税及贸易总协定会谈可能会有什么结果呢。这个问题并没有真正得到考虑。虽然正是在这方面最近的事态发展使人有某种理由抱有希望。美国副国务卿凯西在三月份访问布鲁塞尔后的谈话是令人鼓舞的，本周英国参加共同市场委员会的成员索姆斯刚刚公开提出了平息美国因九国农业政策产生的怒火的办法。共同市场改变了对待逆优惠制的态度一事应该也有所帮助。
有关对待贸易的非关税壁垒的行为准则的建议，至少表明是准备讨论共同市场的最难办和最有争议的事情。
在政治和防务方面，大西洋两岸的关系也在改变。美国希望美国驻欧军队的外汇费用得到帮助，勃兰特对此会说些什么呢？谁都知道，在拟议中同俄国人就减少驻欧军队举行会谈的结果弄清楚以前，这些军队的前途是未卜的。欧洲人最好及时提出对这些问题的答案，以迎接尼克松的访问，而且如果可能的话，更早一些提出这种答案。