德报文章：世界仍在寻找新秩序

【德国《世界报》１２月３０日文章】题：没有秩序的世界（作者托马斯·勒费尔霍尔茨）
如果看积极的方面，那么可以说刚刚结束的一年是和平年，尽管世界各地还有战争，卢旺达有贫穷和苦难，斯雷布雷尼察有大批人被处决，在车臣有恐怖活动，在阿尔及利亚有袭击事件。
打了多年或几十年仗的三个地方看来和平已近在咫尺：近东、波黑和北爱尔兰。这比１２个月前所能够希望的要好得多。但是，在总结这过去的一年的时候，人们会注意到在旧的铁幕世界秩序崩溃后的第五年，这个世界仍还没有找到新的政治结构。
苏联瓦解后的这些年表明，世界变得更不可估量了，政治未来变得更看不透了。谁能说，东方集团各国的政治重心将会如何发展？谁知道莫斯科的共产党人和民族主义者一旦掌权会如何解释俄罗斯在世界上的角色？谁看不到伊斯兰世界原教旨主义突进的后果？
曾经有过可以希望联合国在集团解体后能成为维持世界秩序的力量的片刻，海湾冲突时人们第一次同心协力，联合国当时是强大的。然后，从那以来国际大家庭主要是表现出虚弱无力。它缺少部队，缺少资金。它只能在多数国家利益同强国利益一致的地方采取行动。当人们怀着对战胜伊拉克的兴高采烈情绪到索马里采取人道主义行动时，就迅速碰了壁。事情表明，对许多联合国成员来说，东西方冲突的结束并非仅带来积极的结果，大国已失去了对小国的兴趣。
在１９９５年结束的时候，世界仍在寻找一种新的秩序。当然可以问一下，这个世界究竟是否需要有一种秩序。超级大国失去对地区冲突的兴趣，但也促进了某些地区的和平。在近东，如果莫斯科仍在那里有强权政治利益并帮助以色列的敌人，那么人们肯定做不成多少事情。但是，想到世界上政治结构的瓦解不禁令人担忧。不管冷战引起了多少恐惧感，但是它掩盖了民族矛盾，因为它曾迫使人们团结在一起。集团解体后，被掩盖的民族矛盾猛烈爆发了。南斯拉夫就是一个例子。它曾经像是一个国家，在此期间已经在血腥的战争中瓦解了。东欧民族结构的恢复是再明显不过的，虽然有些国家想架起通往西欧的桥梁，但更多的是由于害怕莫斯科的影响而不是由于喜欢西方。