美《纽约时报》文章：《伊拉克侵占科威特地区引起阿拉伯国家关切》

【本刊讯】《纽约时报》三月三十一日刊登该报记者胡安·德奥尼斯三月三十日发自贝鲁特的文章，题为《伊拉克侵占科威特地区引起阿拉伯国家关切》，摘要如下：
阿拉伯各国关切地认为伊拉克对科威特境内一个有争议的边境地区的军事占领是波斯湾的强权政治的例子。
外交观察家们认为，伊拉克在向盛产石油、但是军事上软弱的科威特施加压力，以便后者在领土问题上做出让步，从而使伊拉克在海湾取得一个新的深水港。
因为伊拉克象叙利亚一样是和苏联关系最密切的阿拉伯国家，人们怀疑伊拉克希望扩建的乌姆卡斯尔港可能变成供苏联使用的一个海军设施。
乌姆卡斯尔的扩建现在由于布比延和瓦尔巴两个岛屿控制着该港的人口水路而受到限制，根据一九六三年伊拉克同意的分界线，这两个岛屿属于科威特。
伊拉克同它的北边和东边的大邻国伊朗的关系恶化了。伊朗国王使他的海军和空军现代化，要求在维护波斯湾的安全方面起特殊作用。
伊拉克利用海湾日益增加它的石油出口，它现在的主要航道是夏台阿拉伯河，就是底格里斯河和幼发拉底河汇合在一起进入海湾的那条水路。
那条水路成了伊拉克和伊朗的共同边界。由于伊朗一九六九年废除了一九三四年签订的关于通行和划界的条约，这条河的共同享受的航行权引起了争议。
现在拥有干货船停泊设施的乌姆卡斯尔港在伊朗边界以西四十英里。它离鲁迈拉油田只有三十五英里，伊拉克正在苏联的帮助下发展这个油田。
科威特外交大臣萨巴赫·艾哈迈德·贾贝尔在这里发表的一次接见记者的谈话中说，他的政府最近拒绝了伊拉克提出的允许它修建油管和终点站，以便通过科威特运出鲁迈拉石油的要求。这位科威特官员说，伊拉克不愿为石油过境权利支付费用，并要求那些设施和管理那些设施的人员享有治外法权。
他说，伊拉克是为“第三方”要求这些权利。科威特怀疑的第三方就是指俄国人。