印军开进甘托克镇压示威群众

【印报托甘托克四月六日电】陆军部队已经应锡金国王之请接管了雷诺克、朗波和梅利三个警察派出所，并且派人员驻守这三个警察所。
与此同时，甘托克市场正在慢慢地恢复正常。今天上午从甘托克郊外的拉尼普尔开来了第一辆载有乘客的公共汽车。在度过了在这个喜马拉雅山城所未有过的最长的不眠之夜之后，到天亮的时候又可以看到卖牛奶的人上街了。
据报道，锡金国民大会党和国家大会党联合行动委员会主席卡齐·伦杜普·多尔吉在给两党追随者的一项文告中要求他们在锡金各民族之间完全保持平静与友好。
这位联合行动委员会主席在文告中说，我们的斗争是针对压迫性的选举法的，而不是针对任何一个民族的。
【合众国际社新德里四月六日电】这里的官员们说，印度军队在今天清晨采取了行动，镇压锡金这个喜马拉雅山王国的叛乱。
他们说，军队开进了被成群的叛乱分子包围的各区的几个警察局。
这次叛乱已爆发成为两个主要教族尼泊尔人和菩提人之间的一场内战。
印度通讯社报道，在甘托克及其郊区，一群群武装的菩提人在昨晚冲进尼泊尔人的住宅。
菩提人忠于其统治者顿杜普国王。在叛乱分子占领了好几个区总部和警察局时，他们同尼泊尔人发生了冲突。
这些叛乱分子由两个尼泊尔人政党国民大会党和国家大会党领导。它们成立了联合行动委员会以限制国王的绝对权力。
这里的官员们说，叛乱行动使王国的行政工作陷于停顿。
据最新消息说，国王和他的美国妻子霍普以及王族的其他成员昨天都无法出甘托克的王宫。