合众国际社评金泳三反腐行动

【合众国际社纽约１２月２６日电】韩国正出现异乎寻常的戏剧性政治局面，８０年代的政府和公司高级领导人被带上法庭，罪名从贿赂到叛国。如果被判有罪，至少在理论上会导致多年监禁，甚至处决。
这种动荡的设计者不是某个长期受压制的党派或少数派，而是韩国的统治阶级本身。
金泳三虽然曾经反对军政权，但却是在他的政府目前起诉的那些人中的许多人的支持下被提名和当选的。只有金泳三彻底同模棱两可的过去决裂，并使自己成为他目前所声称的坚定的改革者，这种清洗过程才能有好的结果。
全斗焕和卢泰愚这两位前总统如果被判有罪，很可能受到严惩，估计公司领导人会被大量罚款，他们的政治和经济影响会下降。
更重要的是，如果这些起诉继续下去，韩国政界和工商界高级领导人将受到警告：对公民适用的法律原则如今对他们也适用。
人们会普遍感到这种清洗所带来的好处。未来的政府对军事阴谋家的担心会减少。新一代政界人物要得到权力会容易一些。公司要靠产品的价格和质量来竞争，而不是靠贿赂的多少，新的企业家将有平等的机会对政府的合同进行投标。
韩国要取得这些结果，金泳三必须不要为了保护他的政治盟友或他本人而对调查进行干预。虽然金泳三起初反对韩国的独裁者并由于直言不违遭受多年软禁，但是，他于１９９０年同执政党握手言和。执政党也相应地于１９９２年提名他当总统候选人。
目前，韩国有机会确立作为东亚在尊重法律基础上实现繁荣和民主的样板的地位。金泳三和他的同胞应该不达目的誓不罢休。