韩刊文章：稳定物价：今年中国经济最显著成绩

【韩国《每经周刊》１２月２７日（提前出版）一期文章】题：中国物价保持稳定经济继续高速增长（记者玄文鹤发自北京）
今年中国经济领域成绩最为显著的应该说是物价的稳定。今年第一季度的物价上涨率比去年同期高２２．６％，在上半年对经济状况进行总结时物价上涨率还高达２１．２％，看不到有好转的迹象。而下半年以来，物价上涨率呈现急剧下降的趋势，最终下降到预想的控制线１５％左右。中国政府计划明年把物价上涨率控制在１２％以内。
这说明中国政府在过去两年半时间里大力实施的紧缩政策开始奏效了。当然，从发达国家的角度来看，１５％的物价上涨率绝不是一个小数字，但在通货膨胀比较严重的中国，物价所包含的意义则有些不一样。
中国在治理通货膨胀的同时，并没有使经济增长受到什么影响。经济增长率虽然比去年多少有一些降低，但在过去三年时间里一直保持着的两位数经济增长势头今年仍将保持下去。固定资产投资的增长势头也开始降低，从２０％下降到１５％，但这仍可以说是比较坚实的增长率。到今年夏天为止还是中国经济最大不安定因素的物价逐渐获得稳定，中国经济又开始面临大好时机。
中国最终以利率政策在矩时间把物价稳定下来。而中国对集中到银行里的资金则开始实施限制贷款的措施，贷款对象主要限制在农业领域，以此试图解决中国经济的另一课题。这样，中国的物价稳定就给银行和企业投资部门投下了阴影，因为对财政信贷实行紧缩政策使货币发行、信贷规模和消费基金支出等比去年大为减少。
这种紧缩政策也带来了国有企业经营状况恶化、基础设施建设被推迟等副作用。公路、铁路建设和通信网络设施等主要基础设施的扩充也无法实现，使经济继续增长变得困难起来。
由于中国的对外贸易对周边国家的依赖程度很高，中国为此也正在进行积极的外交。国家主席江泽民和李鹏、乔石等领导人通过对周边国家的出访外交，强调在促成经济和通商部门的稳定上开展合作，每个月都有一两次外国国家元首来访，表明中国正在进行旨在保持稳定的经济外交。
中国为了稳定对外环境，在经济合作上也正在研究新的战略。在外国投资方面正在逐步修正过去以量为主的战略，向着以质为主的方向转变。
对外贸易也开始摆脱单纯奖励出口的做法，大幅度削减了对企业的出口奖励和减免进口关税是最具代表性的措施。这样，投资中国的外国企业不仅要在国际上进行进出口竞争，而且还不可避免地要同受到中国政府保护的中国企业进行竞争。
中国计划以这种国内外稳定的状况为基础，到１９９６年年初获得经济稳定，从下半年开始进入正式的投资。但中国经济由于海外部门情况良好、个人收入急剧增加、消费相对停滞不前、大规模投资需求增加和国有企业效率低下等而受到增加发行通货的巨大压力，因此稳定局面将受到严峻的挑战。此外，农业生产成本上升和投资结构的不平衡也成为妨碍物价稳定的重要因素。因此，为了获得长期的稳定，中国将继续对产业结构和投资消费结构进行调整。