硝烟尚未散尽，但和平已成为主旋律

【路透社伦敦１２月２０日电】年终专稿：１９９５年自始至终闪烁着和平的希望之光
和平的希望在１９９５年成功地变成了现实，世界上最激烈的一些冲突有希望结束。
一纸协议结束了波黑战争；暗杀以色列总理拉宾没能干扰中东和平进程；北爱尔兰和海地的枪声已沉寂下来——尽管阿富汗、车臣和斯里兰卡依然战火熊熊。
在全世界临近２０００年和一个流血世纪即将结束之际，１９９５年不同于以往。尽管有一线光明，但仍然有许多乌云。
９５年新年伊始，日本神户的一场大地震造成５０００多人丧生。
两个月以后，另一场灾难又降临这个国家，这一次是人为的。真理教在东京拥挤的地铁里施放神经性毒气，致使１１人死亡、数千人中毒。
对于美国人民来说，１９９５年使他们认识到，谁也不可能不受恐怖活动的袭击。４月份，俄克拉何马城一枚巨大的汽车炸弹至少炸死１６７人。两个对政府心怀不满的美国人后来被指控制造了这起爆炸事件。
在欧洲，曾一度将建立冷战后新秩序的努力毁于一旦的战争终于突然结束了。
波黑在今年年初实现了不稳定的停火之后，随着塞族于今年７月攻占两个穆斯林飞地——斯雷布雷尼察和热帕，在波黑爆发了更多的战斗，北约实施了更多的空袭，也发生了更多的大屠杀。
随后，对塞族来说，战场形势发生了逆转，在冲突持续３年多之后，由美国牵头的外交努力终于开辟了和平之路。
在美国俄亥俄州代顿的一个空军基地，经过为期３周的紧张谈判，达成了一项结束波黑战争的协议。在前南斯拉夫几个共和国的总统本月在巴黎签署这项协议之后，北约军队大举开赴白雪皑皑的波黑。
对于北约这个旧联盟来说，这是一项新使命——在它的边界之外与俄罗斯军队和其它国家军队一道维持和平。这一行动取代了名声严重受损的联合国维和行动。
对于这个１６国联盟来说，除了今年１０月迫使北约秘书长维利·克拉斯辞职的小小丑闻之外，１９９５年是个好年景。
在中东，尽管以色列和叙利亚之间仍然难以达成一项解决争端的关键协议，但是以色列与其阿拉伯邻国之间旷日持久的冲突可能终将得到解决。
该地区建立了财政、外交和商业方面的联系，这在几年前是难以想象的。以色列和巴解组织还在华盛顿签署了一项协议，使巴勒斯坦的统治权扩大到约旦河西岸大部分地区。
随后在１１月４日在特拉维夫举行的一次和平集会上，一名刺客枪杀了以色列总理拉宾。举世哀悼拉宾，但是中东和平进程仍在继续。
尽管全球大灾难的危险可能已经随着冷战的结束而减小，但是不断有些事情提醒人们注意核武器所构成的危险。
对美国来说，今年是克林顿总统在国内重新获得一些支持，并重新使人们对他的外交政策抱有信心的一年。华盛顿在波黑、中东、北爱尔兰及其他地方发挥了关键作用。
而俄罗斯——前超级大国苏联的影子——今年的处境更为艰难。
尽管经济受到破坏的俄罗斯显露出一些稳定的迹象，但是渴望恢复秩序和摆脱贫困的人们在１２月的议会选举中还是成群结队地投共产党人的票，从而使叶利钦总统遭受了重大挫折。