俄改革派分裂导致强硬派获胜

【美国《华盛顿邮报》１２月１９日文章】题：俄罗斯改革派的分裂导致强硬派取得胜利
俄罗斯共产党人和极端民族主义分子在１７日的议会选举中取得胜利，这意味着这些最敌视自由市场和民主价值观的势力在明年６月的总统竞选中夺取总统宝座的能力比过去大得多了。
这次选举的重要性并不在于选举是不是会带来任何基本变化。尽管在过去两年里社会动荡不定，经济一直处于危机之中，但共产党和民族主义政党在这次选举中的得票数加在一起并不比１９９３年议会选举时多。
叶利钦和民主派现在之所以陷入麻烦，不是因为他们的对手强大，而是因为他们自己不团结。他们互相猜疑，无休止地争吵，这给左派和右派中的极端分子帮了大忙，丝毫不亚于经济动乱给极端分子带来的好处。
俄罗斯四分五裂的进步派阵营里有不少自负的政治大人物，如叶利钦、改革派经济学家亚夫林斯基、前总理盖达尔和前财政部长费奥多罗夫等等。
亚夫林斯基领导的政党在选举中获得大约８．４％的选票，他拒绝同盖达尔联合起来。盖达尔领导的政党得的选票少得多，他是因车臣战争而同叶利钦分道扬镳的。费奥多罗夫显然认为自己会成为明星，因而脱离出去另立政党，但他在１７日的选举中惨遭失败。
但是，有几个因素对改革派是有利的。
一个因素是共产党的现状。同俄罗斯的其他大多数政党不同，共产党是靠一种意识形态而不是靠一个具有感召力的领袖维系的。共产党领导人久加诺夫实际上毫无感召力。到总统竞选时，他将很难对除忠实的共产党员之外的其他什么人产生号召力。久加诺夫过去只不过是个共产党的中级官员，在１７日的选举中投共产党票的人中的一些人到那时可能会重新考虑他的实际治国能力。
此外，共产党人尽管在这次选举中成绩相当不错，但也有他们自己的内部不团结的问题。除了久加诺夫领导的俄罗斯联邦共产党外，还有几个较小的共产党，它们在议会选举中使左派的得票分散了。
日里诺夫斯基尽管在政治上很精明，而且神秘地得到巨大财政支持，但他到总统选举时也未必会一帆风顺。许多俄罗斯人认为他是个胡言乱语的疯子。女选民往往都瞧不起他。日里诺夫斯基的许多支持者在同记者谈话时也说，他们认为他当个议员还行，但不会支持他当总统。
但是如果叶利钦竞选总统，他也会有他自己的形象和感召力的问题。俄罗斯大批人支持亚夫林斯基和总理切尔诺梅尔金等改革派人物，他们在同记者谈话时都说他们不会投叶利钦的票。
叶利钦总统的高级助手萨塔罗夫乐观地预言，议会选举的结果会促使改革派团结在总统周围。萨塔罗夫对国际文传电讯社记者说：“共产党人在议会居多数的危险性会促使民主人士牢牢地团结在叶利钦总统周围，因为总统是我国经济和政治改革的坚定支持者。”