西德《明镜》周刊评波农业政策的文章：《帮助百万富翁》

【本刊讯】西德《明镜》周刊二月十九日出版的一期上刊登了一篇文章，题为《帮助百万富翁》，摘要如下：
在波兰，目前又有几百个百万富翁——他们主要经营农业。为了提高生产，党的首脑盖莱克提出的口号是：允许富有者更加富有。
波兰四十八岁的果园主考尔查克邀请了二百多人到华沙近郊的斯科隆基村来参加他大女儿的婚礼。
个体农民考尔查克有能力举办这样盛大而昂贵的庆典。因为他是社会主义的波兰人民共和国内几百个拥有几百万兹罗提的大富翁之一。
这个经营农业的天主教徒通过培植苹果和梨而创造了他的几百万财富；他“在村子里同牧师正象同党的书记一样保持着同样友好的关系”。这个种植园主每年从他私有的三十三公顷土地上收获五百吨水果，畅销国内外。苏联人是他在国外的最大主顾，然而芬兰、英国、西德联邦共和国也通过华沙的“果品出口公司”购买斯科隆基出产的水果。
无疑，这个富农在华沙自由市场上可以卖得更好的价钱，在那里就象在西方一样价格是由供求关系来决定的。然而考尔查克着眼于大宗买卖，不愿做零敲碎打的生意。
在波兰统一工人党领导人盖莱克的领导下，这个富裕的果园主将会变得更加富裕。考尔查克热衷地谈到盖莱克，他说：“他给我们开了绿灯，在他的领导下，一切都进行得更加方便，更加迅速。”
在取得莫斯科同意下，盖莱克从一九七○年波罗的海沿岸的但泽、索波特和格丁尼亚等城市中食品供应不足和物价飞涨而爆发的工人示威中作出了结论：他废除了农民对国家的强制性交售；发放了更廉价和更大量的信贷；改革了税制；批准了个体农民免费就医；方便了对农业土地的购买。
不论是买拖拉机和载重汽车，还是购买土地或买新建筑——考尔查克都从国家得到信贷；只要他能够为此提供物质保证，实际上他就可以随心所欲地从国家获得大量信贷。
盖莱克的措施已经显露出初步成果。一九七二年波兰农业生产比一九七○年提高百分之十二——没有任何别的东欧国家能够表明有类似的增长。
华沙著名的农学教授和农业政治家加瓦伊也鼓励日益增长的私人积极性，他说：“在社会主义的基础上，我们就继续支持私人企业——对大家都有好处。”
有着国家的保证撑腰，考尔查克已经存下钱准备给他的小女儿再买一处十公顷的大果园。这位农村的富豪打算给他第二个女儿大约二百万兹罗提作为嫁妆（第一个女儿将继承他的庄园）。在这方面，国家也通过信贷提供帮助。
国家慷慨提供信贷的意义在于：只有当私人企业扩大并且每公顷产量提高的时候，华沙新上台的农业计划官员才有可能希望进一步获得更多更好的农产品。
在波兰本土，允许个体农民私人占有土地的面积可达五十公顷；在西里西亚、波美拉尼亚或者东普鲁士等昔日的德国东部地区甚至允许拥有土地一百公顷。
当然，迄今只有少数农民利用了这个机会成为大地主；大多数波兰农民至今仍然在小块的土地上劳动。三百多万个体农民耕种着波兰境内百分之八十三点二的已被利用的农业土地；百分之十五的耕地面积归国营农场所有；只有百分之一点八的耕地属于农业合作社。在百万富翁考尔查克居住的华沙附近的格罗耶茨县里，甚至百分之九十六的耕地面积属于单干的农民。
这位农村富翁同他的老婆、女儿和佣人住在一座新建筑的有七间屋子的别墅里，外带冬季花园、游泳池和三个洗澡间。他用的汽车是“沃尔沃一四四型”，这是他用了三十万兹罗提买来的。他的假期大都是在西方国家度过的。他和他老婆为每年三周的假期要付出大约八万兹罗提——这几乎相当于一个波兰人每年平均总收入的三倍。
由于盖莱克新政策的影响，地方党的干部对待个体农民的态度也有了改变。考尔查克说：“过去占有十公顷以上土地的人早就会被骂成富农，而今天一个人生产得多而且好，他就受到尊敬，不管他占有多少公顷土地都没有关系。”