法刊文章：《货币：欧洲人落入美国的圈套》

认为这次货币危机是西方第一次大规模货币战中的一个新插曲，是尼克松指挥的一场战争；不再有单纯的货币和纯粹的贸易问题，而只有广泛的政治问题
【本刊讯】法《企业》周刊三月十四日一期以《货币：欧洲人落入美国的圈套》为题，发表亨利·勒帕热的一篇文章，摘要如下：
第一轮选举多少向法国舆论掩盖了货币危机的规模。然而这是我们所经历过的最大的危机中的一次。我们所经历的仅仅是西方世界第一次大规模货币战中的一个新插曲。是尼克松指挥的一场战争。不再有单纯的货币问题，也不再有纯粹的贸易问题。而只有广泛的政治问题。忘记这个根本的事实，人们就必然对我们今天已陷入的这个错综复杂的局面毫不理解。
尼克松想作什么？他的前财政部长康纳利最近毫不含糊地重申了美国政策的目标。这就是一步步地恢复美国经济的竞争能力。马歇尔计划、战后经济军事援助、一九四九年美元定值过低等等，使欧洲国家和日本重新恢复起来。凭这个，这些国家才不重视它们对美国的债务，也不遵守国际贸易规章，它们继续对贸易制造过份的障碍（特别是日本），或者制造新花样（共同市场）。如果它们只是处在经济复苏初期，所有这一切就是可以容许的。而从它们那些销路比美国产品更好的产品侵入美国市场，首先引起美国贸易盈余大减，接着出现真正赤字的时候起，这一切就是不能容许的了。
尼克松有一个很简单的目标：要使各大货币围绕美元普遍浮动。现在，美国通过美元两次贬值消除了它们在汇兑方面的不利因素，普遍浮动就成了一种理想的制度，因为它可以冻结已经出现的局势，有意识地纠正可能突然发生的各种不平衡。还有，当货币按照美元浮动，而美元又是一个参加国际贸易最少的国家的货币时，美国的费用和价格就逐渐成为西方整个经济体系的基础。形势已定。正在取代建立在美元本位基础上的一种货币制度的，是另一种建立在“美国经济”本位基础上的制度。
剩下的一个问题是：数十亿流动的美元继续逐步自发增长。人们对此有过医治药方，因此满可以认为，美国人是默默地赞同了多年以来法国人吕埃夫所建议的解决办法：使黄金价格大大升值。这个行动可以一箭双雕。一方面由于把黄金价格提高到一盎司一百，甚至一百五十或二百美元，人们就有足够的手段来巩固美元的平衡和恢复美元的自由兑换；人们可以制止投机，并能恢复到一个更加稳定的制度。另一方面，由于送给苏联这份礼物，人们便向它提供了使它最终也让卢布自由兑换并且超越货物交换协定的一般水平而纳入国际汇兑体系的可能性；对先进工业产品十分需要的苏联的辽阔市场将向美国商品开放，作为交换，要达成一项协议。而这一协议只需要美国付出道义上承认苏联的“尊严”的代价就行了。
然而目前的形势怎样呢？现实使我们不得不说，由于不存在一个政治上的欧洲，由于不能共同一致超越原则的决定而过渡到行动，美国的圈套正在获得成功。不再有一个人愿意要的货币——美元的皮软只是一种奇异的和骗人的表面现象。
由于美元发生比预料的大得多的第二次贬值，尼克松实现了他的计划的第一步。计算器又回到了零位，甚至零位以下。美元又恢复了一种极有竞争力的比价。在美元贬值理由掩盖下的自尊心也得到了满足。欧洲人自己作了尼克松的同谋，因为他们使尼克松搬起石头砸自己的脚。各货币的普遍的可屈性现在已是既成事实。由于美国总统使用了巧妙办法，并用多种讹诈围困欧洲国家，要它们把自己的货币升值，接受美国的保护关税主义或放弃欧洲防务，所以他把欧洲引向了他愿欧洲所处的地方。
在刮了一阵货币的暴风之后，尼克松无疑将设法在一段时间中校正行动。但是，不应该指望这种平静会持续长久。他已从越南脱身。美国经济在充分运转。现在它应加快步伐。预料在三、四年内不会改变货币。除非欧洲发生突进，否则尼克松将在未来几个月中叫世界上实行一种符合美国利益的改革。