埃塞俄比亚《明镜》刊登德雷萨的访华观感

【本刊讯】埃塞俄比亚《明镜》季刊二月份一期刊登了德雷杰·德雷萨写的—篇文章，标题是：《中国：新的高度冒险故事发生之地》。摘要如下：
自从我从中国回来以后，朋友们经常向我提出的问题是：“你对中国的真正看法如何？”
我的直接反应是说：“中国不是一个魔鬼！”由于种种原因，中国一直被描绘成象“侵略者”和坏“家伙”。至少这是西方报纸给第三世界造成的印象，我们都越来越相信中国准备入侵全世界，或者相信关于这方面的理论是某种荒谬的理论。
为了把一个长故事缩短，我不禁对询及中国情况的我的朋友们作了同样答复：“今天，中国人在移山。”
例如，我们看到在旱灾严重的林县，为了取水，千千万万中国人移去了高山，越过太行山，从漳河引水。结果，这个县免遭旱灾，今天，这个山谷一年到头都是绿油油的。但是，这并不是要表明中国人完全战胜了这个问题。他们自己首先承认还有涝灾和旱灾。
就一个第一次访问一个新国家在二十天的观察中所能分辨的来说，中国人体面地、正直地及象你在世界上任何地方所看到的那样幸福地生活着。
他们给我看好的东西，但是我们也看到了坏的东西。
就我们这批人所能发现的情况来看，中国人民似乎是快活的，虽然采取的一种悄悄的、含蓄的方式。他们生活在这样一个社会中，那里没有什么犯罪或根本没有犯罪、没有酗酒、没有吸毒、没有性病，卫生设备也不缺。
为了给整个一代灌输一种革命和创造一种“充满年青与活力”的社会制度，教育当然是今日中国的一个决定性因素。中国的整个教育制度产生于这个简单的原则：“教育必须为无产阶级政治服务，必须同生产劳动结合起来。”
在北京的一所小学校，我问一名八岁的小男孩，他长大了想干什么。他的反应最使人难忘。他用回答应征入伍问题的那种神态回答说：“我要参加人民解放军，打垮祖国的敌人。”
我问道：“但是谁是中国的敌人呢？”由这位八岁的政治哲学家断然作出的回答是可以预料的，但是是使人扫兴的，他谈到他称之为的一个修正主义国家。
在我访问中国的三个星期中，我看到的情况很多，要我在如此有限的篇幅中把我的一切感受都谈出来是不可能的。因此我最后要说：我得到的印象非常深刻。