美副国务卿拉什对西德电视记者的谈话

说越南问题已从舞台中心移开，现在欧洲处在舞台中心；强调北大西洋集团必须保持一支可靠的威慑力量，不能单方面裁军
【美新处华盛顿三月十三日电】题：拉什接见德国电视记者的谈话全文（本刊作了删节）
下面是副国务卿肯尼思·拉什接见德国电视记者的谈话。拉什是三月十二日在华盛顿接见这位记者的。
问：尼克松总统宣布今年——一九七三年是欧洲年。副国务卿先生，人们应该认为这个声明指的是什么，必须从什么角度来看待它？
答：总统指的是这一事实，越南问题已从舞台中心移开，我们现在恢复到正常状态，在这个正常状态中，欧洲是舞台中心。当然，除了美国外，或者说与美国一起，欧洲确实是西方联盟中的最重要部分。
总统和政府在最初四年中对欧洲给予了很大的注意。
我们并没有忽视欧洲。现在只是越南问题离开舞台，我们看到欧洲处在舞台的中心而已，象通常那样。
问：美国人和欧洲人是安全方面的伙伴，但在贸易方面却是对手。从长远来说，怎样能把这种情况调和起来呢？
答：安全问题实际上是这样一个问题，就是自由世界，开放的社会，要强大得足以防止对关闭的社会的影响作过多的让步。当然，为了安全，我们必须保持一个非常强大的威慑力量。在任何自由社会中，都有竞争。例如，在美国，在各公司、工业组织和我国社会的其它部分之间，存在着我们的反托拉斯法所强制造成的非常激烈的竞争。因此，在经济方面的正常情况是竞争。这在任何意义上都不是说，在安全方面，我们不是一个统一的国家，也不是说，在我们与我们的盟国打交道时，我们不能够在安全问题上同样强有力地与它们打交道。
问：鉴于美国的美元危机和国际收支逆差以及迫切的国内问题，华盛顿是否将在即将举行的抵消谈判中要求联邦共和国甚至作出更大的贡献？
答：我们还未决定我们对于抵消问题的态度。我对安全的看法是，它是这样一个问题，就是盟国在更为平等的基础上承担社会的负担，并要有一个有效的威慑力量。
关于贵国在国际收支方面应负担多少，这是要谈判的。我当然希望，欧洲盟国，历史上最成功的军事联盟——或者说历史上的安全联盟——的成员，将努力使它们一定承担较大的一份负担。
问：国会中反对在欧洲保持目前的军队人数的力量正在增加，你的总统对驻军问题的态度是否仍然不受国会中这种日益增加的反对力量的影响？
答：总统已经多次说过，我们不会单方面减少军队。他认为，只有在对方减少军队的情况下，我们才减少军队。
我们认为，我们的北大西洋公约组织必须保持一支强大的威慑力量；我们必须保持大致与现在相同的军队人数。人数并不是什么神圣的东西，但是有一点肯定是重要的，那就是我们的北大西洋公约组织保持一支可靠的威慑力量，第七舰队在地中海，第七集团军在德国。我们不打算减少在德国的军队人数，我们不会单方面这样做。
问：总统到莫斯科和北京进行的历史性访问以及结束越南战争的国际谈判很容易给人一种印象，觉得在美国政府的思想中，三角世界政策的超级大国外交在今后，在战争结束以后也将继续占主导地位。另一方面，华盛顿常常强调，西欧是第一个优先地区。难道这不是在实际上形成了矛盾吗？
答：我认为这不是真正的矛盾。显然，我们必须在双边基础上同另一个超级大国俄国以及中国解决问题。这些问题关系到我国和那些国家。但是，凡是同我们的盟国有关的，我们都把全部情况告诉他们。我们认为，这方面根本没有任何矛盾。
问：在联盟成立之初，联邦共和国一直是这个联盟的模范伙伴，这是毫无疑问的。德国向东方开放的对外政策已经获得了比较大程度的独立。这是否使联邦共和国成了一个比较难以对付的伙伴，这对波恩同华盛顿的关系有什么影响？
答：德国已经成长起来，因此它再也用不着当老师的得意门生了。它自己已成了老师。我要说，我们欢迎德国人民和德国政府越来越多地分担世界事务的责任。我们充分支持总理的东方政策。我们事实上已要求德国人在北大西洋联盟中承担更大的而不是更小的责任。