空中宪兵

【法国《今日军队》月刊１１月号文章】题：空中宪兵
这是一个夏季的星期日，上午１０点，在法国南锡—奥谢１３３空军基地。当前来观看全国空中运动会的首批观众抵达时，准备应付各种意外情况的救援队已经各就各位。停在足球场的两架直升机，一架是空军的“非洲小狐”，另一架是宪兵队的“松鼠”。“松鼠”起飞了，上面坐着上校指挥官，他想检查一下总体情况，直升机可以更仔细地观察地面的情况。因此可以更好地控制汽车进入各个停车场。在经过半个小时的飞行以后，“松鼠”返回时降落在停机坪上。这个机组的军士长奥沙尔和宪兵迪克罗克还要回答观众的许多问题，履行公关使命。
由布雷菲上尉指挥的这个空军小队设在梅斯—弗雷斯卡蒂１２８空军基地。这支独特部队不失其“宪兵”的特点。空中宪兵小队在三军中招聘人员，现在它倾向于优先招收受过训练的宪兵。空中宪兵小队的机械师也是飞行员，他们在飞机上负责飞行和操纵绞盘车。在地面上，要检查和更换老化零件。
空中宪兵小队的任务是非常多样化的：侦察地形、运送人员、监视公路交通、寻找在逃分子或失踪人员、训练干预部队、参加“食雀魔”计划行动，等等。驾机返回时有一项新任务，就是侦察香摈地区的葡萄园。葡萄收获的这个季节犯罪率升高。
直升机可给地面宪兵快速发现和辨别反常情况提供宝贵帮助。布雷菲上尉说：“地面部队开始越来越明白我们确实有用。”“松鼠”可在一个地区上空进行机动飞行达一个半小时。这种侦察并非无用，因为它可发出警报，指引人们去救助。前些时候，一架“松鼠”为蒂翁维尔公司执行了一次安全任务，它在接到报告后就飞到了卡特农，监视偷盗现场，使警察抓住了盗贼。除了执行警察任务外，也执行救援任务，如梅斯空中宪兵小队的另一架“松鼠”总是处于戒备状态，以便随时进行医疗救护。
（卢央央译）