加勒比-----田径明星的摇篮

【阿根廷《画报》１Ｉ月７日一期文章】题：加勒比——田径运动的新大陆
中美洲运动员主宰了１９９５年田径赛季，出现越来越多的世界级选手。加勒比地区现在成了最优秀田径运动员的摇篮。
世界田径运动的中心似乎发生了变化，不再是以神奇长跑运动员主宰世界田径运动的非洲，也不是北京，那里的中国女运动员创造了一些令人难以置信的成绩。现在，美丽和令人愉快的加勒比地区成了世界田径中心。加勒比地区的男女运动员在最近一次世界田径锦标赛上的突出表现证实了这种变化。
在哥德堡举行的世界田径锦标赛中，最引人注目的是男子１００米决赛。八名好手争夺令人羡慕的“世界飞人”称号，其中五人出生在加勒比的岛国。他们中包括金牌获得者多诺万·贝利（原籍牙买加，１４岁移居加拿大，并像本·约翰逊一样入了加拿大籍）。紧跟其后的是布鲁尼·叙兰（也代表加拿大参赛，但他出生在海地）。还有世界青年冠军阿托·博尔东，他代表的是出生地特立尼达和多巴哥。
不仅仅这几个运动员。直到起跑前仍被认为最有希望夺魁的是英国运动员林福德·克里斯蒂。这位奥运会和世界百米冠军在比赛过程中肌肉抽筋，最终仅获第五名。克里斯蒂是英国的英雄，但３５年前出生在牙买加的圣安德鲁斯。获得第八名的是另一名牙买加运动员雷蒙德·斯图尔特。
此外，法国的头号女子田径运动员佩雷奇出生在瓜德罗普岛，后移居欧洲，成为最主要的田径明星之一。在哥德堡，她获得了４００米金牌。但是，在此之前她同巴哈马群岛的著名选手保利娜·戴维斯进行了激烈的争夺。
在最近一次世界田径锦标赛中，八个加勒比国家和地区获得的奖牌与世界头号田径强国美国一样多：１９枚。引人注目的是，卡尔·刘易斯和迈克尔·约翰逊的祖国拥有近三亿人口，而那八个国家和地区总人口只有２５００万。
另一个不寻常的事实是，拥有１０万人的百慕大群岛和只有７，２万人的多米尼加岛的运动员在男子三级跳远项目中分别获得银牌和铜牌。
中美洲这些岛屿取得优异成绩与南美地区的平淡成绩形成鲜明对照。南美地区只有巴西运动员路易斯·多斯桑托斯获得马拉松跑铜牌。
古巴和牙买加一直是两个主要田径强国，共获得三个世界冠军（不算贝利）。古巴的伊万·佩德罗索获得跳远金牌和安娜·奎罗特获得女子８００米冠军。还应提及的是另一名英雄人物哈维尔·索托马约尔，他曾是不可战胜的跳高世界记录创造者。与他争夺世界冠军的不是美国和欧洲运动员，而是巴哈马运动员特洛伊·肯普。索托马约尔最后屈居亚军。
在牙买加的历史中充满了男运动员的光辉业绩，但是旗手却是漂亮的女运动员默莱内·奥蒂。她以“铜牌女子”著称，因为在比赛中总是得第三名。但在今年的世界锦标赛上，她获得了２００米冠军和两项亚军（１００米和１００米栏）。
詹姆斯·贝克福德和古巴人佩德罗索一起结束了美国独霸跳远项目的历史，他们把美国的世界记录创造者迈克
·鲍威尔挤到第三名。
在加勒比地区，很难找到优秀的长跑或投掷选手。这里诞生的是速度快和动作灵活的男女运动员。
加勒比地区历来以出短跑运动员著称，在历届奥运会和世界重大比赛中不断涌现令人注目的杰出选手，创造了优异的成绩。加勒比的传统优势项目又增加了跳高和跳远，使这个田径新大陆更加光彩夺目。它具有极强的实力，还会创造更多的优异成绩。一段时期以来，数十名教练都在努力从加勒比地区的美丽岛屿上寻找有培养前途的新手，肯定今后还会出现许多新的世界冠军。（钱瑜译）