约翰爵士领导有力《自然》杂志起死回生

【英国《泰晤士报》１２月８日文章】题：《自然》杂志主编怀着对大爆炸理论怀疑态度退休
一些社会名流将在伦敦聚会，向一位瑞《自然》杂志变成世界上要科学杂志的人表示敬意。
约翰·马多克斯于１９６６年接任杂志主编职务时，这家杂志“处于奄奄一息”的状态，积压的科学文稿有２３００多篇，达１４摞之多。
现在，如果科学家有些什么重要事情要讲，他们就把手稿交到伦敦北部克里南街的《自然》杂志社。
设在肯辛顿的地理学会将举行招待会庆祝他取得的成就，并欢迎新任主编菲利普坎贝尔。
作为主编，约翰爵士被形容是一位爱激动、好争论的人，爱好反传统，而且一只眼睛瞄准宣传。
大爆炸的理论——在宇宙之初发生的物质和能的创造性的爆炸——也使他百般思索。
在过去五年中，他一直在写反驳大爆炸的文章，而且他对于最近关于银河系中一些恒星比大爆炸还老的发现感到高兴。
他说：“宇宙论发生巨大变动的时刻显然成熟了。”他怀疑宇宙的起源在于不那么大的爆炸。
虽然英国在世界科学中的地位下降了，但是《自然》杂志作为世界上最重要的科学杂志仍然是很出色的。
上个月已满７０岁的约翰爵士最初是１９３２年在听了电台播放的爱因斯坦讲话后受到启发的。
他一直引以为自豪的是：经他之手发表的科学论文中包括发现了一种酶，这种酶可以将核糖核酸的老的遗传语言变成脱氧核糖核酸的新语言；第一颗脉动星的发现；在１９６９年发现第一种遗传调节分子——被称之为乳糖操纵子，乳糖操纵子驱使细菌中的基因开关。
展望未来，他认为分子生物学仍然处于其发展的非常初期阶段，无止境地搜寻基因就是一个典型例子。
他期望今后看到的科学论文包括对艾滋病的解释以及人体免疫缺损病毒如何把身体保护性免疫系统破坏掉。他相信，这些论文“即将出现”。
他还感到入迷的是，银河系在其他许多星系中，如何把矮星系吞噬掉。他说：“从这里起，在一定的时候将会了解星系的形成，这对于了解我们是从何处而来是极其重要的。”
约翰爵士认为，在１０年内，科学家将对人类起源这个最为直接的问题作出回答。（刘鸿基译）