《纽约时报》报道：《日本在大国游戏问题上心情矛盾》

【本刊讯】美国《纽约时报》三月十一日刊载理查德·哈洛伦发自东京的一篇报道，题为《日本在大国游戏问题上心情矛盾》，摘要如下：
日本首相田中上星期给苏联领袖勃列日涅夫写了一封个人信件，建议两国政府恢复已陷于僵局的和约谈判。这是他自己表示日本希望参加美国、苏联、西欧和中国玩的大国游戏的方式。
田中的建议是他在去年七月当选以后在外交上所采取的几次主动行动中的最近一次行动。在他执政的头四个月内，他在夏威夷会晤了尼克松总统；到北京建立日中外交关系；派外务相大平去莫斯科；接待了英国首相希思的访问。
但是在作出了一时光彩夺目的开始以后，田中的挺进失败了。他的政府未能或者说不愿设法解决其他一些不那么引人注目然而非常实在和复杂的问题，诸如日本对美国贸易中的巨大差额。
与此同时，在国内因为感到日本虽然拥有公认的经济力量却总是遭到西方国家的忽视，人们有了怨言。两个星期以前，这种情绪爆发出来了。上个星期，田中对苏联作出了大胆的新行动。勃列日涅夫让递交田中信件的日本大使留下来进行了两个半小时的不寻常的谈话，从而表明勃列日涅夫也对此感兴趣。
日本和苏联从来没有正式签订和约。他们曾在一九五六年签订了一项和平宣言并且恢复了外交关系，这种情况使得正式的和约几乎只具有象征性的意义——只有一件事除外。那就是日本人所说的北方领土问题。东京对日本极北面的大岛北海道东北的四个岛屿提出了领土要求。日本人一直认为在归还这些岛屿以前不能缔结和约。但是上个星期日本外务省发言人暗示，领土问题上的障碍是可以消除的。他表示日本愿意在没有归还这些岛屿的情况下签订和约，虽然日本将继续保留对这些岛屿的领土要求。
此外，外务相大平在国会中说，他希望田中在今年某个时候能去苏联访问。
然而，即使对苏联采取了这一行动，仍然有些疑问的是日本人是真想充当大国角色，还是只想被承认是一个重要国家并得到重要国家的威望，但又不负担由此要负起的责任。
自从日本重新获得主权以后，二十多年来，历届日本政府个个都避免在引起争论的国际问题上表明立场。在被迫要作出决定的时候，日本人对其他国家的主动行动一直是尽可能消极被动地作出反应。
田中政府为摆脱这种迟钝情况正经历一段艰难的时刻。大平最近在接见记者时说：“我们并不妄自尊大到说我们要来带头的地步，也不消极被动到说我们只愿在别人带领下跟着走的地步。我认为日本应该采取的或者能够采取的姿势或态度是介乎这两种选择之间。”