《英国预算旨在保持经济增长速度》

【法新社伦敦三月十日电】题：英国的预算旨在保持经济增长速度
英国财政大臣巴伯今天公布了一项预算，这项预算的目的是，在今后十二个月内使全年的经济增长率保持为百分之五，并在同时继续为克服通货膨胀而斗争。
巴伯说，他的预算没有任何重大的经济政策改变。以前为谋求经济增长作出的努力已经结束，“我们决心不让这种情况再发生”。
他证实说，下月将在这个国家第一次实行的增值税将按百分之十的税率征收，从而打消了人们的如下揣测：他可能决定把税率降低到百分之七点五，作为克服通货膨胀的一种措施。
观察家们说，这位财政大臣的预算战略的主要特点之一就是，看来政府要依靠增加储蓄来抵销中央政府在一九七三——七四财政年度的四十四亿二千三百万英镑的借贷要求。巴伯说，他决心“在来年将作出不懈的努力来向银行以外的国内公众出售政府的债券”。他宣布了鼓励储蓄的八种办法。
他还宣布，从在北海大陆架英国地区开采石油蕴藏所得的一切利润将向英国缴税。这位财政大臣明确表示，由于目前在英国和在国际舞台上的局势捉摸不定，可能有必要以后再改变方针。
巴伯是在发生国际货币危机的背景下宣布他的预算的，他指出，他在提出他的预算前两天还必须出席一次非常重要的国际货币会议，这对历届英国财政大臣来说还是第一次。国内方面存在的不稳定因素包括严重的通货膨胀、消费开支的大量增加、国际收支情况的严重恶化、工业投资数额很低和工人对政府的政策不满而引起的日益加剧的动乱。