德国队重振雄风福格茨喜上眉梢

【德国《法兰克福汇报》１１月１７日报道】题：福格茨认为他的球队已经成熟
１１月１５日，在柏林，坐在电视机前的数百万名观众看到了德国国家足球队的新面貌。当天，德国队以３：１战胜保加利亚队，作为第七小组的第一名获得参加１９９６年在英国举行的欧洲足球锦标赛决赛阶段比赛的资格，这是观众希望出现的结果。令球迷们感动的是，全体队员实现了自己的诺言。
德国人的胜利，使柏林度过了一个欢乐的节日，因为德国队成功地经受了这次考验。球场边上，有一个人对其队员的成绩流露出很长时间以来没有过的那种兴奋情绪，这个人就是教练福格茨。对福格茨来说，这次胜利在他任国家队教练五年的生涯中，堪称是一次最重要的胜利。
也正是他，在过去同保加利亚人的几次交锋中吃尽了苦头。在１９９４年的世界杯足球赛１／４决赛中以１：２败北，福格茨差点被淘汰，只是由于德国联邦总理的干预才得以留任。之后，在欧洲足球锦标赛预赛的客场比赛中，又以２：３被保加利亚队踢败。正因为如此，１５日取得的这场胜利，对德国足球协会来说是一个最大的鼓舞，对福格茨来说，则可以说是彻底偿还了过去的欠债。
现在，终于取得参加欧洲足球锦标赛资格的德国足球队，他们的意志和自立于强队之列的信心明显超过１９９４年福格茨带往美国参加世界杯赛的那支球队。连续七次获胜证明德国国家队上了新的台阶。在这支队伍里，队长克林斯曼和萨默的英勇善战起了榜样作用，哈斯勒和这次因伤没有上场的穆勒则起到推动作用。
在１１月１５日的比赛中，克林斯曼一开场就表现突出，在他的带动下，队友们情绪高涨，攻防有序，顽强奋战，使得保加利亚人无法施展球艺，就连世界闻名的国际球星斯托伊奇科夫在场上也由于受到德国人的紧逼无法发动进攻而情绪低落。
在１９９４年世界杯足球赛中失败后，福格茨做了大量细致而艰苦的工作，首先是精心挑选球员，使全队上下团结一致；其次是煞费苦心，巧妙布阵，收到出其不意的效果。
这样，就使得德国人又重新以过去那种曾受到全世界称赞的精神和热情活跃在足球场上。福格茨在谈到他的目标时说：“我们还需要取得更大成就，我们要继续夺取冠军。”而在英国举行的欧洲足球锦标赛决赛阶段的比赛是第一个良机。德国人有能力利用好这次机会。