法报文章：毒品和腐败威胁柬埔寨前途

【法国《世界报》１２月６日文章】题：毒品和腐败威胁着柬埔寨的前途
《下一个将是谁呢？》，这是在西哈努克国王的同父异母兄弟施里武亲王被捕４天之后英国的《经济学家》周刊１１月２５日刊登的一篇文章的标题。《湄公河上的麦德林》，这是香港的《远东经济评论》在上星期谈到这个“脆弱的民主政权”正遭受“毒品大王的财富”的威胁时使用的标题。后来，本地区好几家出版物又都引用了这种说法。
政府和涉嫌人员都在试图洗刷自己。然而，１０月１５日当选为柬埔寨商会第一主席、被《远东经济评论》描写为“老色迷”并认为是柬埔寨首富的腾布马，却否认与贩毒活动有任何牵连。第一首相拉那烈王子则声称已要求各部进行调查并说所有被证实有罪的人都将受到“严厉的”惩处。他说：“我不希望我们的柬埔寨成为贩毒活动的基地。”
柬埔寨目前严重缺乏干部和最起码的基础设施。举例说，６０％的教师在红色高棉统治时期都消失了。现在在职的６．８万名警察中，７０％是文盲，其中大部分都只受过一些简单的培训。外国军事教官发现根本无法按军人的标准对那些营养不良的新兵进行正常的军事训练。要想建成一个司法机器也很困难，因为全国真正合格的法官加起来也不过１０来人。
此外，国家也无法给它的职员支付工资。所以，那些每月基本工资只有６０法郎的警察经常到街上去挣点外快。军人们也在公路的检查站上干些同样的勾当。学校教师在接受一个孩子入学之前经常向家长索取钱财。在城市，特别是在乡村，贫苦百姓对这种威胁着他们每天生存的腐败现象已经不堪忍受。
王国本身也成了人们掠夺的对象，正像一位专家所说的那样，在那些人的眼中，它就像一块“谁都可以进入的草地”。最近在一次偶然检查时查获７１公斤海洛因一事，确实使人认为来自金三角的毒品已开始通过柬埔寨领土运往西方市场。２０几家银行被当局怀疑只有一块空招牌，其实是洗脏钱的地方。某些非政府组织还认为柬埔寨已成了一个征集和转运越南妇女和妓女的中心，她们都是从一些贫苦农民家中买来的，甚至是拐骗来的。
在缺乏司法机构的情况下，人们只好用手枪和手榴弹来解决他们之间的纷争：无法查清的各种罪行每年都要发生好几百起。任何大人物都不敢不带保镖自由行动。不仅暴力活动成了家常便饭，而且农村人还得对付遍布全国的６００万至１０００万颗地雷。有时，一些农民为了防止别人偷他的东西，竟然在晚上布上地雷，然后到早上再去掉。
由于缺乏称职的干部，而且由于贩毒者很有势力，可以买通很多的人，所以政府对付贩毒活动的能力是很有限的。此外，对于在那整整一代人期间只习惯于打枪打炮的一代政治精英来说，要给他们灌输一点文明礼貌也很困难。