塞族前领导人约维茨的回忆：前南斯拉夫最后的日子

【美联社贝尔格莱德１２月１２日电】题：塞族前领导人透露米洛舍维奇的秘密交易（记者杜尚·斯托扬诺维奇）
塞尔维亚总统米洛舍维奇现在可能是巴尔干各国主要的调停人。但是，就在差不多五年之前，他挑起了第二次世界大战以来欧洲最严重的流血冲突。
约维茨的自传透露了米洛舍维奇和塞族控制的国家军队的图谋、诡计和秘密计划的细节。这导致了从１９９１年开始的南斯拉夫战争。２０多万人在战争中丧生和失踪。
约维茨的自传《南斯拉夫社会主义联邦共和国最后的那些日子》，是以日记的形式写成的。自传的时间跨度是从１９８９年５月到１９９２年６月。
这本自传使塞尔维亚公众感到震惊，并且粉碎了国有传媒制造的错觉，即米洛舍维奇和塞族人都是战争的无辜受害者，而“分离主义”的斯洛文尼亚、克罗地亚和波黑对发起战争负有责任。
独立的贝尔格莱德日报《我们的战斗报》在评论此书时说：“约维茨写出了他对自己曾宣传了多年的政策的最具体的不满。这种不满比来自斯洛文尼亚、克罗地亚和波黑穆斯林的任何可能的不满都令人信服。”
约维茨因此书而被撤职。他是前南斯拉夫主席团的塞族成员。在战前那些至关重要的岁月里，他是共产党的第二号塞族领导人。他还是米洛舍维奇领导的执政党社会党的成员。
在自传中，约维茨描述了南斯拉夫人民军的计划。他们企图推翻克罗地亚和斯洛文尼亚的民选领导人，并在马其顿组织“示威游行和叛乱”。
南斯拉夫人民军的领导人计划在整个南斯拉夫实施紧急状态。约维茨说，他们想阻止斯洛文尼亚和克罗地亚脱离联邦。他们还向波黑和马其顿发出信号，要它们根本不要打算退出塞族控制的联邦。
约维茨说：“我就人民军的计划征求了米洛舍维奇的意见。我把我的记录逐字读给他听。他认为计划很好，只是应该把斯洛文尼亚排除在外，只对付克罗地亚。”
约维茨在自传中说，米洛舍维奇认为，斯洛文尼亚没有塞族人，而克罗地亚有众多的塞族人。他们可能会被煽动起来进行叛乱，反对克罗地亚人的领导。约维茨在自传中写道，当１９９１年６月斯洛文尼亚战争开始时，米洛舍维奇坚持要求南斯拉夫军队保卫“未来的南斯拉夫的边界”，而不是旧联邦的边界。
约维茨援引米洛舍维奇的话说：“我们为什么要保卫斯洛文尼亚的边界？那只是暂时的。我们应该保卫某种持久的东西。”米洛舍维奇心中想的是建立一个“大塞尔维亚”。后来，这项计划付诸实施。斯洛文尼亚在经过一场短暂的战争之后脱离了联邦，而塞族人在克罗地亚发动叛乱并挑起冲突。冲突使一万人丧生，克罗地亚的大部分地区也变成了废墟。
当波黑在１９９２年４月得到国际公认时，米洛舍维奇与波黑塞族领导人策划怎样才能把驻扎在波黑的人民军部队交给后者，以便让他们拥有强大的军事力量。
约维茨说：“联合国安理会承认了波黑。种族冲突从此爆发。有人要求我们将人民军撤出波黑。”约维茨和米洛舍维奇决定从波黑撤出所有非波黑籍塞族军人，用驻扎在塞尔维亚的波黑塞族军人取代他们。约维茨说，这样一来，“有大约九万名人民军战士（主要是塞族人）留在了波黑，他们都可以接受波黑塞族领导人的指挥”。约维茨还说：“整个行动对我们来说非常重要，对波黑塞族人来说则更为重要，因为他们有了自己的军队。”